asunnon ostamista varten / asunnon ostamista varten
asunnon ostamista varten / asunnon ostamista varten
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Olette maailman parhaita ihmisiä, jotka auttavat vaikeassa tilanteessa olevia. Valitettavasti elämässä sattuu kaikenlaisia tilanteita. Niinpä mekin jouduimme vaikeuksiin. Halusimme selvittää viranomaisilta, kuinka paljon heiltä vuokraamamme asunto maksaa. Asunnon arvioinnin yhteydessä he kuitenkin asettivat ehdon, että se on ostettava. Teimme arvion teille, ja teidän on ostettava se. Muuten se laitetaan huutokauppaan. Ja viisihenkinen perhe päätyy kadulle. Asunto tarvitsee nyt mittavia korjauksia. Aioimme tehdä ne asunnon arvioinnin jälkeen, mutta kuten kävi ilmi, meillä ei ole tarpeeksi rahaa korjauksiin ja asunnon ostamiseen. Olette maailman parhaita ihmisiä, ja uskomme ystävällisyyteen ja avuliaisuuteen sekä siihen, että emme jää ilman ainoaa kotiamme ja että autatte meitä ostamaan sen. Olemme kiitollisia jokaisesta lahjoittamastanne sentistä. Herra siunatkoon teitä runsaasti ystävällisyydestänne.
Olette maailman parhaita ihmisiä, jotka auttavat vaikeassa tilanteessa olevia. Valitettavasti elämässä tapahtuu erilaisia tilanteita. Nyt me olemme joutuneet vaikeuksiin. Halusimme tietää valtiolta, kuinka paljon asunnon vuokraus maksaa. Mutta he asettivat asunnon arvioinnin yhteydessä ehdon, että se on ostettava. Teimme teille arvion, ja teidän on ostettava se. Muuten se laitetaan huutokauppaan. Ja viisihenkinen perhe päätyy kadulle. Asunto tarvitsee nyt perusteellisen remontin. Aioimme tehdä sen asunnon arvioinnin jälkeen, mutta kävi ilmi, että meillä ei ole tarpeeksi rahaa remontin tekemiseen ja asunnon ostamiseen. Olette maailman parhaita ihmisiä, ja uskomme hyvyyteen ja avuliaisuuteen sekä siihen, että emme jää ilman ainoaa kotiamme ja että autatte meitä ostamaan sen. Olemme kiitollisia jokaisesta lahjoittamastanne sentistä. Jumala siunatkoon teitä runsaasti hyvyydestänne.