Alkuperäinen Ranskan teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Ranskan teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Viime sunnuntaina koirani Vito esti poikani putoamisen. Suojellessaan häntä se valitettavasti syöksyi alas rinteeltä.
Vein hänet tavalliselle eläinlääkärilleni, joka röntgenkuvauksen jälkeen ilmoitti, että hänellä on reisiluun murtuma. Murtuma sijaitsee hyvin lähellä polvea, ja leikkaus on erityisen herkkä ja vaatii levyä, jota vain muutamat erikoistuneet kirurgit, erityisesti Bayeux'ssa tai Saint-Malossa, pystyvät asentamaan.
Tällä hetkellä minulla ei ole mahdollisuutta rahoittaa tätä leikkausta. Olen yksinhuoltajaisä, ja ainoat tuloni ovat lapsilisät, joista suuri osa menee vammaisen poikani tarpeisiin.
Vito ei ole pelkkä lemmikki: hän on poikani avustajakoira. Hänellä on keskeinen rooli poikani arjessa ja turvallisuudessa. Ilman häntä poikani elämä olisi paljon monimutkaisempaa.
Je tiens à remercier chaleureusement toutes les personnes qui ont si généreusement contribué. J'étais en larmes hier soir en apprenant l'afflux de dons. Je suis tellement touchée par votre générosité qu'il m'est difficile de trouver les mots pour exprimer à quel point cela va changer la vie de ma famille. Un immense merci à tous.
Bravo à vous pour votre courage. En espérant que Vito puisse se rétablir rapidement et que votre petit Alexis pourra retrouver son fidèle compagnon sur pieds rapidement. Soutient d'une maman solo aussi 💪🏻🫂
Le reste sera pour Alexis j’espère 😜
Bonsoir,
Une petite participation pour Vito le Héros. Bon courage pour la suite.
N hésitez pas à nous donner des nouvelles