Alkuperäinen Tšekki teksti käännetty Suomalainen

Näytä alkuperäinen tšekki teksti

Alkuperäinen Tšekki teksti käännetty Suomalainen

Näytä alkuperäinen tšekki teksti

Kuvaus

Ainoa asia, jonka olen elämässäni saanut ja jonka voin säilyttää muistona, osana jotain, joka on jättänyt minuun syvän jäljen. Sillä oli ja on minulle uskomattoman suuri merkitys, ja sen menettäminen merkitsisi osan itsestäni menettämistä. Elämä on ollut minulle hyvin julmaa, ja sielussani on jälkiä, seurauksia, joita joudun kantamaan mukanani aina. Haluan vaimolleni ja pojalleni kaiken sen, mitä minulla ei ollut, en halua heidän koskaan joutuvan kokemaan sitä, mitä minä. Haluan, että minusta jää jotain jäljelle. Sain mökin lahjaksi, ja unelmani on korjata se omin voimin, tehdä kaikki niin, että voisin asua siellä ja viettää siellä koko elämäni. Se tulee olemaan kallista, ja kestää kauan, ennen kuin voin ehkä elää edes tätä unelmaa. Ongelmana on vain se, että mökki siirtyi serkkuni kautta traagisen onnettomuuden vuoksi, joka tapahtui hyvin nopeasti, ja isoisä, joka kasvatti meidät isiemme sijasta ja oli siten tärkein henkilö elämässäni, kuoli niin pian ja yllättäen onnettomassa putoamisessa. Ja koska serkkuni lahjoitusta ei ole vapautettu verosta, minun on nyt maksettava noin 450 000 CZK, tarkka summa määritetään asiantuntijan arvion jälkeen. Minulla ei todellakaan ole tällaista summaa, enkä tule saamaan sitä tällä hetkellä. Ja muuten joudun myymään mökin, eikä niin saa tapahtua. Pyydän apua. Kun tilanteeni taas paranee, annan tämän hyvän teon tietenkin kiitollisena eteenpäin jollekin toiselle, joka tarvitsee tukea ja apua. Voisin kuvata täällä yksityiskohtaisesti rankkaa elämääni, joka on kirjaimellisesti kuin elokuvasta, sillä on vaikea uskoa, että se on todellisuutta. Mutta en halua esittää uhria saadakseni teidät vakuuttuneiksi. On paljon ihmisiä, joiden elämää on seurannut ja koetellut onnettomuuksia ja kipua, eikä kukaan ole tarjonnut heille apua, vaikka jotkut heistä ansaitsisivat sitä ehkä enemmän. Kerään itse jonkin verran rahaa, mutta pyydän sitä osaa, jota tarvitsen pelastukseeni, ja toivon, että onnistun toteuttamaan unelmani seuraavasta askeleesta kohti asianmukaista asumista, jotta voisin vihdoin tuntea oloni kotoisaksi ja tehdä jotain itseni ja ennen kaikkea perheeni hyväksi. Annat minulle toivoa, ja siitä kiitän.

Kommentit

 
2500 merkit
Zrzutka - Brak zdjęć

Ei vielä kommentteja, kommentoi ensimmäisenä!

Turvallisuus on meille ensisijaisen tärkeää. Jos sinulla on huolenaiheita, ilmoita tästä varainkeruusta käyttämällä