Alkuperäinen Portugalin teksti käännetty Suomalainen

Näytä alkuperäinen portugalin teksti

Alkuperäinen Portugalin teksti käännetty Suomalainen

Näytä alkuperäinen portugalin teksti

Kuvaus

AUTA MINUA ALOITTAMAAN ALUSTA❤️‍🩹

Tulipalo tuhosi keittiöni, mutta se ei tuhonnut unelmaani.


Nimeni on Priscila. Olen brasilialainen yrittäjä, ja muutama vuosi sitten päätin tarttua elämäni suurimpiin haasteisiin: aloittaa alusta toisessa maassa ja perustaa oman yrityksen Italiassa.


Noin kaksi vuotta sitten avasin pienen baarini Veronassa. Aloitin käytännössä tyhjästä, ilman rahaa ja ilman käteisvaroja. Kovan työn, rohkeuden ja monien vaikeuksien jälkeen onnistuin pitämään ovet auki ja kasvattamaan yritystäni.


Vasta kolme kuukautta sitten avautui mahdollisuus muuttaa suurempiin ja parempiin tiloihin. Se oli minulle erittäin tärkeä tilaisuus: vihdoin voisin muuttaa sen pienen baarin joksikin suuremmaksi, jossa olisi oikea keittiö, ja toteuttaa unelmani brasilialaisesta ravintolasta.


Sijoitin siihen kaiken, mitä minulla oli, ja kovalla työllä sain uuden paikan käyntiin.


Mutta juuri kun luulin, että uusi vaihe oli vihdoin alkamassa, tapahtui jotain, mitä en olisi koskaan voinut kuvitellakaan.


Noin 15 päivää sitten keittiöni syttyi tuleen.


Tulipalo tuhosi keittiön täysin. Laitteet, asennukset ja rakenteet menetettiin. Paikka, jonka olin juuri rakentanut niin kovalla työllä, seisoi jälleen edessäni valtavana uudeksi aluksi.


Nyt minun on rakennettava käytännössä kaikki uudelleen.


Sähkö- ja putkijärjestelmät on uusittava, keittiö on remontoitava, ammattikäyttöön tarkoitetut laitteet on vaihdettava ja koko ravintolan toiminnan jatkumisen kannalta välttämätön rakenne on kunnostettava.


Keittiön jälleenrakentamisen ja uudelleenvarustamisen arvioidut kustannukset ovat noin 70 000 euroa.


Pienelle yrittäjälle, joka aloitti käytännössä ilman varoja, tämä summa on mahdoton selviytyä yksin.


Siksi pyydän tänään apua.


Jokainen lahjoitus, vaikka se olisi kuinka pieni tahansa, merkitsee paljon.

Jokainen 5 €, 10 €, 20 € tai mikä tahansa summa, jonka voit lahjoittaa, on pieni osa tämän unelman uudelleenrakentamista.


Ja jos et voi auttaa taloudellisesti, jo tämän Vakinha-keräyksen jakaminen on valtava apu. Ehkä joku ystävistäsi, sukulaisistasi tai tuttavistasi voi osallistua ja auttaa levittämään tätä tarinaa vieläkin laajemmalle.


En halua luovuttaa.


Se oli yli kahden vuoden työ, unettomia öitä, vaikeuksia, pelkoa, ovia, jotka jouduin avaamaan yksin, ja paljon taistelua rakentaakseni sen, mitä minulla oli.


Tulipalo vei keittiöni.

Mutta se ei vienyt haluani aloittaa alusta.


Haluan avata ovet uudelleen, ryhtyä taas kokkaamaan, ottaa jälleen asiakkaita vastaan ja jatkaa pienen palan Brasilian tuomista niille, jotka asuvat täällä Italiassa.


Tänään tarvitsen teitä enemmän kuin koskaan.


Auttakaa minua rakentamaan keittiöni uudelleen.

Auttakaa minua rakentamaan ravintolani uudelleen.

Auttakaa minua aloittamaan alusta. ❤️‍🩹🇧🇷🇮🇹


Suurkiitos jokaiselle, joka voi auttaa, jakaa, lähettää viestin tai yksinkertaisesti toivottaa minulle pikaista toipumista.


Sydämestäni kiitos.

Priscila


Kommentit

 
2500 merkit
Zrzutka - Brak zdjęć

Ei vielä kommentteja, kommentoi ensimmäisenä!

Turvallisuus on meille ensisijaisen tärkeää. Jos sinulla on huolenaiheita, ilmoita tästä varainkeruusta käyttämällä