Alkuperäinen Hollantilainen teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Hollantilainen teksti käännetty Suomalainen
Päivitykset4
-
Hyvä lahjoittaja,
Williamin unelma on toteutunut: bussi on saapunut! Kiitos valtavasti ❤️
Sitä on melkein mahdotonta sanoin kuvata, mutta olemme hakeneet bussin Williamille!
Kun aloitimme tämän joukkorahoituskampanjan, emme uskaltaneet edes kuvitella, että saisimme tämän summan kasaan näin nopeasti (olemme saaneet osan summasta myös yksityistilillemme, joten rahat ovat todellakin tilillä!). Teidän ylivoimainen tuki, rakkaat viestit ja anteliaat lahjoitukset ovat koskettaneet meitä syvästi. Olemme äärettömän kiitollisia; sanoja ei riitä. William ei unohda tätä koskaan.
Sinun ansiostasi William on saanut takaisin vapautensa, liikkuvuutensa ja rauhansa. Hänen hymynsä on kullanarvoinen ja puhuu puolestaan. Tämä upea tulos on todellakin yhteinen menestys.
Haluamme vielä kerran kiittää teitä sydämemme pohjasta osallistumisestanne tähän.
Lämpimillä ja syvästi kiitollisilla tervehdyksillä,
William sekä hänen isänsä ja äitinsä
Lisää päivityksiä ja pidä tukijat ajan tasalla kampanjan edistymisestä.
Tämä lisää varainhankintasi uskottavuutta ja lahjoittajien sitoutumista.
Kuvaus
Williamilla on monivammaisuus, ja hän on liikkumisessaan täysin riippuvainen erityisvarustetusta bussistaan. Hän käyttää sitä päivätoimintaan, kirkkoon ja sukulaisten luo. Mutta myös uimahalliin, mikä on erittäin tärkeää hänen kouristustensa vuoksi. Tällä hetkellä hänen nykyinen bussinsa on useammin korjaamolla huollossa kuin liikenteessä. On paitsi erittäin ikävää, että hän ei voi mennä päivätoimintaan ja uimahalliin, mutta tämä arvaamattomuus aiheuttaa myös paljon stressiä Williamille. Ja myös hänen isälleen Jacolle ja äidilleen Nellielle. Vielä enemmän, koska he taistelevat myös isän diagnosoitua haimasyöpää vastaan. Haluamme kerätä rahaa Williamille, jotta hän voi ostaa pian uuden bussin. Hänellä on nyt silmällä käytetty, erityisesti muokattu bussi, joka maksaa 35 000 euroa. Autatko Williamia, Jacoa ja Nellietä pysymään liikkuvina? Se olisi yksi huoli vähemmän tälle perheelle. Silloin William voi jatkaa matkojaan töihin, kirkkoon, urheiluun ja perheen luo leveä hymy huulillaan!
Succes William
Dat deze bus je weer meer mogelijkheden, rust en vrijheid zal bieden!
namens William: dankjewel!! Super lief en ontzettend bedankt!!
Gisteren werd er in de kerk gebeden dat Rineke over was gekomen om afscheid te nemen van haar zwager. We bidden voor jullie en wensen jullie de ondersteuning van de Heere toe in deze verdrietige weg. Hartelijke groet Jan en Pieta Pons
Hartelijk dank voor jullie donatie en jullie betrokken reactie. We zijn blij onze schoonzus weer voor verlof in ons midden te hebben. Op dit moment gaat het met Jaco relatief goed, maar het blijft echt onvoorspelbaar hoe de ziekte zich verder ontwikkeld en of dit afscheid betekent op kortere of langere termijn. Maar we weten ons geborgen in Gods handen.
We bidden voor jullie!
heel erg bedankt!!! Gods zegen ook in jullie omstandigheden ook al weet ik niet wie je bent: we hebben allemaal onze lasten te dragen maar wat een zegen om dat met God én elkaar te doen. Dat maakt het zoveel meer te doen en zelfs met vreugde :)
Gods zegen!
Namens een broeder en zuster van de Baptistengemeente in Dordrecht
Ontzettend bedankt!! Wat is dat lang geleden dat we bij jullie kwamen... maar zeer goede herinneringen!! Warme groeten van ons, Jaco, Nellie en William!
Hope that soon William and his family will be able to get a working van. May God look for their family and give them strength to keep fighting in these difficult times!
Thank you so incredibly much! We have no words to express our gratitude to everyone who is giving so generously. God is with us in all circumstances; He makes that known through everything.. God bless you and you all