Olen väkivallan uhri, ja äitini on sairas
Olen väkivallan uhri, ja äitini on sairas
Alkuperäinen Espanjan teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Espanjan teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Nimeni on Claudia, ja huolehdin 76-vuotiaasta äidistäni, jolla on Parkinsonin tauti ja joka on sairastanut kaksi sydäninfarktia.
Minulla on hyvä työpaikka ja toistaiseksi voimassa oleva työsopimus.
Ongelmana on, että asumme entisen aviomieheni kanssa, enkä pääse pois kotoamme. Hän kohtelee minua kaltoin, nöyryyttää minua ja on ajanut minut kurjuuteen. Vietän päivät ottamalla unilääkkeitä, jotta voisin olla välinpitämätön kaikkea kohtaan. Hän hyväksikäyttää minua, kun nukun. En kirjoita tätä valittaakseni hänestä, vaan pyytääkseni teiltä apua ja tukea. Tarvitsen rahaa päästäkseni pois tästä talosta, sillä mihin tahansa asuntoon vaaditaan 2–3 kuukauden takuumaksu, jota en pysty säästämään nykyisten menojeni vuoksi. Voin maksaa uuden asunnon vuokran, mutta en pysty kattamaan muuttoon liittyviä alkuvaiheen kuluja, kuten takuumaksuja ja muuttokuluja.Tarvitsen apua, pyydän. Tarvitsen sitä, jotta äitini voi nähdä minut normaalina ihmisenä niissä muutamissa kuukausissa, jotka hänellä on jäljellä kanssani. Hän kärsii nähdessään minut tällaisena eikä voi tehdä mitään, koska emme voi lähteä täältä. Pyydän armeliaisuutta tai apua, rukoilen teitä, olen kuolemassa elävältä.