Auta minua saamaan vihdoin oma koti!
Auta minua saamaan vihdoin oma koti!
Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Hei, asun Unkarissa, olen yksineläjä ja 50-vuotias. Valitettavasti minulla ei ole ollut omaa asuntoa useaan vuoteen, joten olen matkustanut ulkomaille töihin ja ottanut vastaan töitä, joihin sisältyi majoitus, tai olen ottanut vastaan vastaavia töitä myös täällä Unkarissa, joissa majoitus oli järjestetty. Otin vastaan töitä ulkomailla, jotta saisin elämäni kuntoon ja voisin ostaa edes halvemman asunnon, mutta valitettavasti nämä suunnitelmat eivät toteutuneet. Minulla on myös parisuhde, joka on kestänyt jo yli neljä vuotta. Asuimme yhdessä muutaman kuukauden, mutta heidän talollaan oli velkaa ja se huutokaupattiin. Äiti, tytär ja minäkin jouduimme erilleen tämän takia. Jokainen meistä taistelee, mutta ilman asuntoa ei ole melkein mitään: he eivät voi ottaa töitä vastaan, jos ei ole mistä mennä töihin, ei ole lääkäriä, koska ei ole ilmoitettua osoitetta, ja ilman osoitetta valitettavasti monissa virallisissa asioissa, kuten henkilötodistuksissa jne.... Ei ole mahdollisuutta. Haluaisin kerätä rahaa vuokra-asuntoon tai, mikä olisi vielä parempi, oman asunnon ostamiseen, enkä ajattele vain itseäni, vaikka valitettavasti suhteemme onkin mennyt pieleen monien vaikeuksien vuoksi, jotka ovat pikemminkin erottaneet meidät, mutta tällä keräyksellä haluaisin auttaa myös heitä, jotta heillä olisi paikka, pieni asunto tai talo ja katto pään päällä, ja jotta elämä olisi hieman parempaa, ja jotta meillä olisi rekisteröity osoite ja paikka, johon kääntyä lääkärin puoleen. Pyydämme mahdollisuutta hieman parempaan, järjestyneempään elämään, jotta voimme aloittaa alusta.
Uskon, että on hyviä, ymmärtäväisiä ja avuliaita ihmisiä, jotka pienelläkin lahjoituksella auttavat kolmea ihmistä.
Kiitän etukäteen kaikkia niitä, jotka antavat edes pienen panoksensa ja auttavat avullansa luomaan paremmat mahdollisuudet uuteen alkuun.