(BG/UA/EN)

BG: Varainkeruu siviilien ja eläinten evakuointitehtävien tukemiseksi Ukrainan rintamalla!

Petya asuu Ukrainassa ja on pelastanut eläimiä rintamalta heinäkuusta 2022 lähtien. Hänen järjestönsä Cat Space toimittaa humanitaarista apua siviileille ja evakuoi erilaisia eläimiä: kissoja, koiria, vuohia, lampaita, villieläimiä ja lintuja. Petya ja hänen järjestönsä ovat tällä hetkellä vaikeassa taloudellisessa tilanteessa ja tarvitsevat apua pelastusoperaatioiden jatkamiseksi. Kaikki apu käytetään polttoaineeseen, jotta apu pääsee rintamalinjan siviileille, eläinlääkärin apuun eläimille, joista monet ovat loukkaantuneita tai sairaita, sekä autojen jatkuviin korjauksiin, jotka johtuvat rintamalinjan ympäristön vaikeista teistä.

UA: Varainkeruu siviilien ja eläinten evakuointitehtävien tukemiseksi Ukrainan rintamalla. Petya asuu Ukrainassa ja on pelastanut eläimiä rintamalla heinäkuusta 2022 lähtien. Hänen järjestönsä Cat Space tarjoaa humanitaarista apua siviileille ja evakuoi erilaisia eläimiä: kissoja, koiria, vuohia, lampaita, villieläimiä ja lintuja. Petya ja hänen järjestönsä ovat tällä hetkellä vaikeuksissa rahoittaa operaatioita pelastustoimien jatkamiseksi. Kaikki apu käytetään polttoaineen hankintaan, jotta apu pääsee siviileille rintamalla, eläinlääkärin apuun eläimille, joista monet ovat haavoittuneita tai sairaita, sekä autojen jatkuviin korjauksiin rintaman ympäristön vaikeiden teiden vuoksi.

EN: Keräämme varoja siviilien ja eläinten evakuointitehtävien tukemiseen Ukrainan rintamalla. Petya on asunut Ukrainassa ja pelastanut eläimiä rintamalla heinäkuusta 2022 lähtien. Hänen järjestönsä Cat Space toimittaa humanitaarista apua siviileille ja evakuoi erilaisia eläinlajeja: kissoja, koiria, vuohia, lampaita, villieläimiä ja lintuja. Petya ja hänen järjestönsä kamppailevat tällä hetkellä rahoituksen kanssa, jotta pelastusoperaatioita voidaan jatkaa. Kaikki apu käytetään operaatioiden polttoaineen hankintaan, jotta apu pääsee etulinjan siviileille, eläinten eläinlääkärinhoitoon – monet eläimistä ovat loukkaantuneita tai sairaita – sekä jatkuviin autonkorjauksiin, jotka johtuvat etulinjan ympäristön vaikeakulkuisista teistä.