Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Saksankielinen teksti alla!
Auttakaa meitä Winjan eläinlääkärikustannusten maksamisessa. Älkää antako laskujen musertaa meitä jo muutenkin sydäntä särkevässä tilanteessa 💔 🐾🐾
Vasta vähän aikaa sitten juhlimme Winjan 13. adoptiopäivää. Pienen pelastetun koirani, harmaan, takkuisen ja määräilevän entisen kulkukoiran, piti pian täyttää 14 vuotta. Sitten kaikki muuttui niin äkkiä. Vain muutaman päivän kuluessa Winjalla ilmeni oireita, jotka kauhistuttivat minua. 
Kaikki alkoi turvonneista imusolmukkeista, jotka huomasin hieroessani Winjan pörröisiä korvia. Hänellä ei kuitenkaan ollut kuumetta, käyttäytymisessä ei näkynyt muutoksia eikä mitään, mikä olisi viitannut infektioon. Joten tein niin kuin pitäisi ja odotin muutaman päivän. Mutta Winja heikkeni jatkuvasti. Hän pystyi tuskin kävelemään, menetti tasapainonsa ja kaatui yksinkertaisesti kumoon. Hänen vatsansa turposi myös hieman, ja yritin vakuuttaa itselleni, että kyseessä oli vain painonnousu, joka voitaisiin korjata vähäkalorisella ruokavaliolla.
Eläinlääkärillä kävi heti selväksi: tilanne on vakava.
Ihana eläinlääkintätiimi teki kaiken mahdollisen – röntgenkuvauksia, ultraäänitutkimuksia, verikokeita ja koepaloja. Winja oli niin rohkea, vaikka hän vihasi korvaendoskooppia ja ultraäänitutkimusta. Alustavat tulokset viittaavat nyt lymfoomaan (imusolmukesyöpään) tai Cushingin tautiin. Odotamme vielä lopullisia biopsian tuloksia, mutta ennuste ei valitettavasti ole hyvä.
Tällä hetkellä Winjan vatsaelimet ovat turvonneet, imusolmukkeet kovettuneet ja imukierto heikentynyt. Voimme vain lievittää hänen oireitaan kipulääkkeillä ja tulehduskipulääkkeillä ja toivoa, että hän voi hieman paremmin odottaessamme.
Ja vaikka teenkin kaikkeni huolehtiakseni hänestä, laskut ovat käymässä ylivoimaisiksi.
Minulla itselläni on krooninen sairaus, ja voin työskennellä vain osa-aikaisesti. Sen lisäksi hoidan nyt Winjaa intensiivisesti ja palliatiivisesti. Eläinlääkärikulut ovat paljon suuremmat kuin mitä pystymme maksamaan – ja sen myöntäminen on vaikeaa. En kuitenkaan selviydy tästä yksin.
Siksi pyydän apua.
Jokainen lahjoitus – todellakin jokainen yksittäinen euro – auttaa meitä antamaan Winjalle juuri nyt tarvitsemansa hoidon.
Kiitän teitä sydämestäni.
---
2. lokakuuta 2026, Winja tarvitsee kyydin
Auttakaa meitä Winjan eläinlääkärikuluissa. Älkää antako laskujen musertaa meitä tässä muutenkin surullisessa tilanteessa.
Vähän aikaa sitten juhlimme Winjan 13. ”Gotcha Day” -päivää. Pieni pelastettu koirani, harmaa, takkuinen, määräilevä entinen schnauzer-tyyppinen kulkukoira, olisi pian täyttänyt 14 vuotta. Ja sitten kaikki muuttui yhtäkkiä. Muutaman päivän kuluessa Winjalle ilmaantui oireita, jotka pelottivat minua suuresti.
Se alkoi turvonneista imusolmukkeista, jotka huomasin hieroessani Winjan pörröisiä korvia. Hänellä ei kuitenkaan ollut kuumetta, eikä hän osoittanut käyttäytymismuutoksia – mitään, mikä olisi viitannut infektioon. Joten tein niin kuin pitäisi ja odotin muutaman päivän. Mutta Winja heikkeni yhä enemmän. Hän pystyi tuskin enää kävelemään, menetti tasapainonsa ja kaatui yksinkertaisesti kumoon. Myös hänen vatsansa turposi hieman, ja yritin vakuutella itselleni, että kyseessä oli vain painonnousu, joka voitaisiin korjata vähäkalorisella ruokavaliolla.
Eläinlääkärillä kävi heti selväksi: tilanne on vakava.
Ihana eläinlääkäritiimi teki kaiken mahdollisen – röntgenkuvauksia, ultraäänitutkimuksia, verikokeita, koepaloja. Winja oli niin rohkea, vaikka hän vihasi korvatutkimusta ja ultraäänitutkimusta täysin. Alustavat tulokset viittaavat nyt lymfoomaan (imusolmukesyöpään) tai Cushingin oireyhtymään. Odotamme vielä lopullisia koepalatuloksia, mutta valitettavasti ennuste ei ole hyvä.
Tällä hetkellä Winja kärsii vatsaelinten turvotuksesta, kovettuneista imusolmukkeista ja huonosta imukierrosta. Voimme lievittää hänen oireitaan vain kipulääkkeillä ja tulehduskipulääkkeillä ja toivoa, että hän voi hieman paremmin, kun odotamme tuloksia.
Ja vaikka teen kaikkeni huolehtiakseni hänestä, laskut painavat yhä raskaammin.
Kärsin itsekin kroonisesta sairaudesta ja voin työskennellä vain osa-aikaisesti. Tähän lisätään vielä se, että hoidan nyt Winjaa intensiivisesti ja palliatiivisesti. Eläinlääkärikulut ylittävät reilusti sen, mitä pystymme maksamaan – ja sen myöntäminen on minulle vaikeaa. Mutta en selviydy tästä yksin.
Siksi pyydän apua.
Jokainen lahjoitus – todella jokainen euro – auttaa meitä antamaan Winjalle juuri sitä hoitoa, jota hän tällä hetkellä tarvitsee.
Kiitän teitä koko sydämestäni. Ystävällisin terveisin, Jasmin
23.8.26, Winja oli vielä täysin vireä ja terve:
