Alkuperäinen Liettuan teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Liettuan teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Olen kirjoittanut jo yli 25 vuotta. Säilytän kaiken laatikoissa ja puhelimessa. Haluan jakaa ne muiden kanssa. Olen kirjoittanut yli 1000 runoa, joista ainakin 200 on melko hyviä. Siksi haaveilen julkaisevani hienon kirjan, joka sisältää ajatustenvirta-tekniikalla kirjoittamiani runoja sekä omia piirtämiäni graafisia elementtejä. En ole koskaan tiennyt, miksi teen tätä – se on vain yksi meditaatiomuodoistani.
En voi tehdä tätä yksin. Haluan tehdä sen ammattimaisesti. En miten tahansa.
Palkintotasot tuesta
Runous- ja grafiikkakirjan julkaisun tukikampanja
KIITOS
10 €
● Nimesi kirjan kiitossivulla
● Henkilökohtainen kiitos sosiaalisessa mediassa
LUKIJA
20
● Kaikki ”Kiitos”-tason edut
● Kirjan digitaalinen (PDF) versio, joka toimitetaan ennen virallista julkaisua
ENSIMMÄINEN KAPPALE
35
● Painettu kirja, jossa on tekijän henkilökohtainen signeeraus
● Nimi kiitossivulla
● Mahdollisuus valita yksi suosikkirunosi, jonka lisään kokoelmaan
KERÄILIJÄ
55 €
● Kirja, jossa on tekijän signeeraus
● Pieni A4-kokoinen (valittu) yhden kuvituksen tuloste
● Nimi kiitossivulla
● Mahdollisuus valita yksi mieluisista runoista, jonka lisään kokoelmaan
MECENATAS
100 €
● Kirja, jossa on signeeraus
● Henkilökohtainen omistuskirjoitus kirjassa (sinulle omistettu runo/sivu)
● A3-kokoinen tuloste kuvituksesta
● Mahdollisuus valita yksi mieluisista runoista, jonka lisään kokoelmaan
YHTEISKIRJOITTAJA
200 €+
● Kaikki ”Mecenatas”-tason edut
● Nimesi kirjassa olevalla erityisellä tukijoiden sivulla (erikseen, ei yleisessä luettelossa)
● Mahdollisuus valita yksi mieluisista runoista, jonka lisään kokoelmaan
Kirjoittamani runot löytyvät täältä, jos jollain riittää kärsivällisyyttä:
https://www.rasyk.lt/kuriniai/vartotojai/32199.html
https://www.rasyk.lt/kuriniai/vartotojai/51298.html
https://www.rasyk.lt/user-54189.html
Piirustuksiani, jotka tulevat olemaan kirjassa, sekä valikoituja tulosteita löytyy täältä:
https://www.behance.net/Rockncolors
Kolme runoani:
1
Tiikeri lämmittää lampaita varjossa
Sormesi koskettavat selkääni
Aika kutsuu rakastelemaan
Ja katsomme molemmat auki olevan
kattoikkunan aukosta
Jossa linnut muuttuvat
Muuttavat yön särkyväksi
Unettomuudeksi
Älä kuule, kuinka se hiekka
Sormiesi välissä kohtaat
Olemattomia tunteja
Rinteet ja kukkulat paljaat
Kuunvalossa
Liitu piirtää rajan
Pimeys – joskus paras moottoritie
Jokaisen unohdettuun autiomaahan
Parempi olla paljain jaloin
Tänä yönä, ilman fysiikan lakeja
Harjat kädessä
Kasvatetaan syvyydessä
Tähtitaivaan
2
Raajani
Kuin tähdet
Kunnes ei enää satu
En muista
Että ne ovat
Kun valo
Valoa riittää
Päivällä
Muistan yöllä
Sinun sanasi
Kuin pesä linnuille
Lämmittävät
Kun he ovat kotona
Ja kun ne ovat poissa
Ajatukseni ovat kuin
Sumussa piilevä vene
Keinuu ja tuudittaa
Merellä
Olemme kuin lauluja metsissä
Puiden runkojen narina
Kun olet pieni sylissäni
Katsot taivaan syvyyteen
Me kukkivien leppien luona
Jaamme talven
Muistoja menneistä kesistä
Olemme lähellä luontoa
Kun katoamme, meistä tulee kaikkea
Te jaatte murenevia
vuoren varjoista
Se vuori olen minä, kun istun
Uppoutuneena mietiskelyyn
Eikä sana eikä ele
Ei voi paljastaa
Olenko vai enkö ole tässä talossa
Olemme lintuja ullakolla
Unissamme
3
Hännukkui niin kuin vain pilvet nukkuvat
Yhdistyneenä sumuun
Hänen hiuksensa partaani
Unohtunut aika
Makaamme, kosketamme
Hän on pehmeä kuin paperi
Valkoinen sivu, johon tarinoita kirjoitetaan
Sormeni
Sen sammalen läpi
Aaltoilevien unien aavikoiden läpi
Kapeiden rakojen läpi
Kääpiöiden iglujen läpi
Se hengittää pienen maailman sumua
Josta hän ei voi lähteä melkein koskaan
Olen vain pieni lisä
Vain vuoret, joiden takana
Hänen kätensä tarttuvat
Tarinamme toistuvat joka yö
Kuin jokin loputon
Joka ei pysähdy missään
Liikkuen alitajuntamme mutkissa
Vain hän on siinä
Hän on niissä kaikissa niiden takia
Aikamme hukkuu
Suljemme silmämme
Kuin raskaat, natisevat ovet
Me avaudumme
Niiden salaisille loitsuille
Jotka kietoutuvat toisiinsa kuin tähtikuvio
Kuin sekaisin olevat lakanat
Kun heräämme
Puhumme siitä
Mistä emme tule muistamaan
Teišsipildo svajonė
Labai ačiū :) visada reikia stengtis :) o dabar man pats darbymetis visose srityse :)