Pelastetaan Batyanekin vuohifarmi
Pelastetaan Batyanekin vuohifarmi
Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Tibor Batyanek asuu Tárnokrétissä.
Mies, joka pitkän ja vaikean matkan jälkeen rakensi kaiken uudelleen omin käsin.
Aiemmin hän työskenteli ulkomailla ja eli hyvää elämää, mutta sairaus ja elämän vaikeudet muuttivat kaiken. Hän ei kuitenkaan luopunut.
Hän palasi kotiin.
Ja hän loi jotain, joka on nykyään paljon enemmän kuin pelkkä maatila.
Batyanekin vuohifarmi edustaa nykyään todellista arvoa.
Se on rakennettu eläimillä, työllä, sinnikkyydellä, aamuvarhaisilla lypsyillä, huolenpidolla ja lukuisilla inhimillisillä kamppailuilla.
Kun tein hänestä reportaasia vuosi sitten, esittelin hänen omilla käsillään rakentamaansa pientilaa ja erityistä vuohenjuustoa, josta pitävät myös ne, jotka sanovat heti rakastavansa vuohenjuustoa. Tibor luopui kaikesta tämän tilan vuoksi, ja vuosi sitten hänellä oli pää täynnä suunnitelmia. Tuli kaupan avajaiset, hän halusi toimittaa juustoa kouluihin, sillä se on terveellistä, koska vuohenmaidolla on tällainenkin arvo, vaikka harvat sen tietävätkin. Sitten tulivat epidemiat. Hän viljelee juuri suljetulla alueella. Hän ei voinut myydä, ei valmistaa juustoa, karja väheni ja tulot menivät nollaan. Apua ei kuitenkaan tullut. Jonkin ajan kuluttua hänen piti päättää, maksaako hän peräkkäin saapuvat laskut vai ruokkiiko hän eläimet. Hän valitsi jälkimmäisen.
Velat kasvoivat.
Nyt hän voisi turhaan tuottaa 350 kiloa juustoa kuukaudessa, ja turhaan tulisivat ostajat, jotka etsivät ja odottavat juustoa. 6. kesäkuuta ulosottomies saapuu 2,5 miljoonan verovelkojen ja niihin liittyvien maksujen vuoksi ja huutokauppaavat Tibor Batyanekin kaluston ja eläimet – kylmälaitteet, sekoittimen, lypsykoneen ja kyllä, myös vuohet.
Silloin kaikki on ohi.
Siitä ei enää voi nousta ylös.
Täällä ei istu yksi ihminen odottamassa apua.
Täällä joku työskentelee. Taistelee. Rakentaa. Aloittaa alusta.
Jotta Tibor voisi maksaa kiireellisimmät velat ja pelastaa tilan, tarvitaan noin 3,5 miljoonaa forintia.
Siksi käynnistämme nyt tämän keräyksen.
Koska uskomme, että on olemassa ihmisten tarinoita ja arvoja, joita ei saa antaa kadota.
Tämä ei ole vain tarina vuohifarmista.
Se on tarina ihmisestä, joka yritti nousta jaloilleen vaikeimmistakin tilanteista.
Ja nyt hän tarvitsee apua, jotta hän ei menetä uudelleen kaikkea sitä, mitä on rakentanut.
Jos voit, tue keräystä.
Jokainen jako ja jokainen tuki on tärkeää.
Minden magyar felelős minden magyarért! Kitartást!
Hajrá Batyanek, kitartást!