Vieritä alaspäin englanniksi

Akilan kuolemasta on kulunut yli kaksi viikkoa , ja hänen perheensä tuskin nukkuu. Heidän suurin toiveensa on nyt tuoda Akilan ruumis kotiin ja järjestää hänelle hautajaiset.

Kesäkuun 30. päivän aamuna tragedia tapahtui Bukarestissa sijaitsevalla klubilla.

Akila oli yksi niistä 10 000 srilankalaisesta, jotka muuttivat Romaniaan työviisumilla vuonna 2023. Hän oli tuolloin 27-vuotias ja toi mukanaan runsaasti kokemusta, sillä hän oli työskennellyt kokkina srilankalaisissa hotelleissa, sekä akateemisen tutkinnon, joka todisti hänen taitonsa.

Hänen puolisonsa kuvailee häntä mieheksi, joka ei pelännyt puolustaa ympärillään olevia ja puhua heidän puolestaan, erityisesti silloin, kun he eivät osanneet tai uskaltaneet. Rohkeaksi ja itsevarmaksi mieheksi, joka auttoi ystäviään, oli todellinen tuki vanhemmilleen ja sisaruksilleen ja joka paneutui intohimoisesti työhönsä. He olivat olleet yhdessä yhdeksän vuotta, ja sinä aikana, hän sanoo, "hän huolehti minusta suurella rakkaudella. Vapaa-ajallaan hän katseli mielellään elokuvia."

Akilan kuolemasta on kulunut yli kaksi viikkoa, ja hänen perheensä tuskin nukkuu. Heidän suurin toiveensa on nyt tuoda Akilan ruumis kotiin ja järjestää hänelle hautajaiset.

Mutta kotiuttamiskustannukset ylittävät heidän varansa. Toisaalta Akila, kuten suurin osa muihin kuin eurooppalaisiin kuuluvista henkilöistä, jotka muuttavat Romaniaan työviisumilla, otti suuren, korkeakorkoisen lainan rahoittaakseen matkansa ja muuttonsa. Hän maksoi lainaa takaisin vielä lähtiessään.

Siksi käynnistämme tämän varainkeruukampanjan kotiuttamiskustannusten maksamiseksi ja Akilan Sri Lankassa asuvan perheen auttamiseksi tuomaan poikansa/veljensä/elämänkumppaninsa kotiin (≈ 4000 €). Ruumiin kuljettamisen lisäksi tavoitteenamme on myös kerätä varat, joita tarvitaan perheen tukemiseen sen pankkilainan jäljellä olevan määrän (≈ 2500 €) takaisinmaksussa, jota varten Akila oli hankkinut talon. Huomautamme, että tämä on merkittävä kustannus Sri Lankassa, jossa keskipalkka on noin 1300 leuta.

**********************

Aasialaiset työläiset ovat yhä suurempi ja haavoittuvampi ryhmä Romanian yhteiskunnassa. Vaikka Romanian hallitus ilmoittaa joka vuosi uusista anteliaista ulkomaisen työvoiman kiintiöistä, se ei ole vielä toteuttanut minkäänlaista osallisuutta edistävää strategiaa kymmenien tuhansien maahan tulevien ihmisten osalta. Valtion laitokset eivät järjestä maksuttomia romanian kielen kursseja, eivät järjestä kulttuurivälitysohjelmia, eivät tarjoa tietoa oikeuksista, velvollisuuksista, lainsäädännöstä tai paikallisesta kulttuurista eivätkä oikeudellista apua niissä lukuisissa tapauksissa, joissa he joutuvat työnantajien ja muiden tahojen väärinkäytösten uhreiksi.

Silti monet heistä ovat niitä ihmisiä, jotka valmistavat ruokamme suosikkiravintoloissamme, pakkaavat sen supermarketin hyllyille ja rakentavat kaupunkeja tuleville sukupolville.

Tämä kampanja ei koske vain Akilaa, vaan kaikkia niitä, jotka tulevat Romaniaan paremman elämän toivossa ja kohtaavat näkymättömiä vaikeuksia. Näytetään heille, että näemme heidät ja välitämme.

FI:

Varainkeruukampanja Akilan kotiuttamiseksi.

Akilan kuolemasta on kulunut yli kaksi viikkoa, ja hänen perheensä nukkuu tuskin unta. Heidän suurin toiveensa on nyt tuoda Akilan ruumis takaisin Sri Lankaan ja järjestää hänelle asianmukaiset hautajaiset.

Kesäkuun 30. päivän aamuna tapahtui tragedia yökerhossa Bukarestissa.

Akila oli yksi niistä 10 000 srilankalaisesta, jotka muuttivat Romaniaan työviisumilla vuonna 2023. Hän oli tuolloin 27-vuotias, ja hänellä oli kotimaassaan arvokasta kokemusta hotellien keittiömestarina sekä vahva akateeminen pätevyys.

Hänen kumppaninsa kuvailee häntä rohkeaksi ja itsevarmaksi mieheksi, joka puolusti ympärillään olevia ja puhui heidän puolestaan, varsinkin silloin, kun he eivät itse voineet. He olivat olleet yhdessä yhdeksän vuotta, jonka aikana hän sanoo, että "hän piti minusta huolta suurella rakkaudella. Vapaa-ajallaan hän rakasti katsella elokuvia".

Akilan kuolemasta on kulunut yli kaksi viikkoa, ja hänen perheensä tuskin nukkuu. Heidän suurin toiveensa on nyt tuoda Akilan ruumis takaisin Sri Lankaan ja järjestää hänelle asianmukaiset hautajaiset.

Valitettavasti kotiuttamisesta aiheutuvat kustannukset ylittävät heidän varansa. Akila, kuten moni muu kuin eurooppalainen, joka muuttaa Romaniaan työn perässä, otti matkansa ja uuden elämänsä rahoittamiseksi suuren lainan, jonka korot ovat korkeat. Hän maksoi lainaa vielä pois kuollessaan.

Käynnistämme tämän varainkeruukampanjan auttaaksemme kattamaan kotiuttamiskustannukset ja auttamaan Akilan perhettä Sri Lankassa tuomaan poikansa/veljensä/elämänkumppaninsa kotiin (≈ 4000 euroa) Hänen ruumiinsa kuljettamisen lisäksi haluamme kerätä varoja myös jäljellä olevan pankkilainan (≈ 2500 euroa) takaisinmaksuun, jonka Akila takasi perheen kotiin. Tämä on merkittävä taakka Sri Lankassa, jossa keskimääräinen kuukausipalkka on noin 1300 leuta.

**********************

Aasialaiset työntekijät muodostavat yhä suuremman ja haavoittuvamman ryhmän Romanian yhteiskunnassa. Vaikka Romanian hallitus ilmoittaa joka vuosi uusista anteliaista ulkomaisen työvoiman kiintiöistä, se ei ole vielä toteuttanut minkäänlaista osallisuutta edistävää strategiaa kymmenien tuhansien maahan tulevien ihmisten osalta. Valtion laitokset eivät järjestä ilmaisia romanian kielen kursseja, eivät järjestä kulttuurivälitysohjelmia, eivät anna tietoa oikeuksista, velvollisuuksista, lainsäädännöstä tai paikallisesta kulttuurista eivätkä tarjoa oikeusapua niissä monissa tapauksissa, joissa nämä työntekijät joutuvat työnantajan hyväksikäytön ja muiden väärinkäytösten uhreiksi.

Monet heistä ovat kuitenkin niitä ihmisiä, jotka valmistavat ruokamme suosikkiravintoloissamme, pakkaavat sen supermarketin hyllyille ja rakentavat kaupunkeja tuleville sukupolville.

Tämä kampanja ei koske vain Akilaa, vaan kaikkia niitä, jotka tulevat Romaniaan etsimään parempaa elämää ja kohtaavat näkymättömiä vaikeuksia. Näytetään heille, että näemme heidät ja välitämme.