35 neliömetrin talon rakentaminen 56-vuotiaalle, jolla ei ole perhettä
35 neliömetrin talon rakentaminen 56-vuotiaalle, jolla ei ole perhettä
Alkuperäinen Puolan teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Puolan teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Nimeni on Jacek. Olin 8 vuotta sitten Englannissa, jossa tapasin Markin. Aloimme työskennellä yhdessä, ja jonkin ajan kuluttua kysyin häneltä, onko hänellä vaimoa ja lapsia. Silloin hän kertoi minulle koko tarinansa: ettei hänellä ollut ketään ja että hän oli ollut koditon Englannissa. Huolehdin hänestä tuona aikana, mutta kolmen vuoden kuluttua jouduin lähtemään Englannista ja muuttamaan Hollantiin. Päivää ennen lähtöäni Marek tuli luokseni ja pyysi, että ottaisin hänet mukaani, koska kun lähden, hän jää taas yksin. Otin hänet mukaani, se oli syyskuun loppu, joulukuussa vein hänet jouluksi kotikylääni, ja olen tehnyt niin jo seitsemän vuotta peräkkäin. Kaikkia, jotka ovat kiinnostuneita tämän miehen tarinasta, pyydän tekemään minkä tahansa lahjoituksen auttaakseni Markea vanhuuden päivinä. Marek on sairaalloinen mies, jonka aika pysähtyi 90-luvulle.
