Alkuperäinen Bulgarian teksti käännetty Suomalainen

Näytä alkuperäinen bulgarian teksti

Alkuperäinen Bulgarian teksti käännetty Suomalainen

Näytä alkuperäinen bulgarian teksti

Kuvaus

Nimeni on Angelina Hadžimitova ja olen valokuvaaja Angel Hadžimitovin (1887–1962) pojanpojanpoika. Hän oli yksi Bulgarian ensimmäisistä valokuvaajista ja Samokovin kronikoitsija.


Yli 100 vuotta sitten hän kuvasi ihmisiä ja elämää kaupungissamme.

Nykyään digitoin osan hänen lasilevyvalokuvistaan ja julkaisen kuvia toivoen, että joku tunnistaisi kasvot, nimen, suvun, talon tai tarinan.


Ja niin on jo alkanut tapahtua.


Samokov on alkanut tunnistaa itsensä. Kaupunkilaiset löytävät kuvista sukulaisiaan, jakavat nimiä, sukulaisuussuhteita ja muistoja. Isoisoisäni arkisto kohtasi Samokovin elävän muistin. Näiden tunnistusten pohjalta alkoi seuraava askel: videokertomusten tallentaminen kuvissa esiintyvien ihmisten jälkeläisiltä.


Näin syntyi ”Žitejnik Samokov”.


Ajatuksena on, että vanha valokuva kohtaa elävän kertomuksen.

Tunnistettujen valokuvien rinnalle tuodaan perheiden, jälkeläisten ja muistot yhä vaalivien ihmisten tarinat.

Valokuvat säilyttävät kasvot. Tarinat säilyttävät kaupungin.


Kerätyt varat auttavat projektin ensimmäisessä vaiheessa:


• arkistovalokuvien digitointi ja käsittely

• ensimmäisten henkilökohtaisten videokertomusten kuvaaminen

• videoiden editointi

• asiantuntijavideoiden tuottaminen arkistoa varten Samokovin historiamuseon tuella

• näyttely museossa

• QR-koodit videotarinoihin

• digitaalisen arkiston perusmoduuli


Aloitetaan yhdessä elävä arkisto Samokovin muistolle.

Sillä jokaisen vanhan valokuvan takana on suvut, kodit, kohtalot ja äänet.

Ja ihminen elää niin kauan kuin on joku, joka kertoo hänen tarinansa.


Kiitos kaikille, jotka tukevat tätä aloitetta.

Perheiden puolesta. Samokovin puolesta. Tulevien sukupolvien puolesta.


Angelina Hadjimitova

Kommentit 3

 
2500 merkit
Turvallisuus on meille ensisijaisen tärkeää. Jos sinulla on huolenaiheita, ilmoita tästä varainkeruusta käyttämällä