Nousemme vedestä – auttakaa lapsia palaamaan kouluun.
Nousemme vedestä – auttakaa lapsia palaamaan kouluun.
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Päivitykset1
-
APUA! LAPSEMME TARVITSEVAT TUKEANNE!
Koulun oppitunnit peruttu!!!
Se, mikä kerran kuulosti vapauden lupaukselta, on nyt muuttunut kauhistuttavaksi todellisuudeksi. Pidennetyt lomat tuntuisivat olevan syy iloon. Mutta ei tällä kertaa. Tällä kertaa lapsilla ei ole mitään syytä iloita. Sillä miten voi nauttia vapaa-ajasta, kun ei ole edes paikkaa, johon piiloutua sateelta?
Monille oppilaille heidän tuntemansa maailma on romahtanut. Pelko lamauttaa heidät. He pelkäävät poistua siitä, mitä kodeistaan on jäljellä. Koulu, joka oli heidän toinen kotinsa, oppimisen ja hauskanpidon paikka, lakkasi olemasta. Kentät, joilla äskettäin pelattiin otteluita, muuttuivat taistelukentiksi. Kirjasto, täynnä kirjoja ja tietoa, uppoaa nyt mutaan. Luokkahuoneet, joissa kuului lasten naurua ja puheensorinaa, ovat nyt tyhjiä, raunioituneita huoneita.
Tulva vei kaiken: koulun alakerran, luokkahuoneet, tietokonelaitteet, opetusvälineet... edes toimisto ei selvinnyt. Lapset lähettävät meille valokuvia – täynnä surua ja epätoivoa, valokuvia paikoista, jotka olivat kerran heidän toinen kotinsa, mutta ovat tänään raunioita.
Yksi oppilaista kertoi meille kyynelsilmin: ”En menettänyt vain koulua. Menetin koko maailmani...” Nämä sanat ovat sydäntä särkeviä. Lapset, joiden pitäisi nauttia lapsuudestaan, ovat nyt traumatisoituneita. He tarvitsevat meitä, he tarvitsevat apuamme jälleenrakentaakseen sen, mikä tuhoutui.
Emme voi katsoa tätä välinpitämättömästi! Pyydämme tukea koulun jälleenrakentamiseen, jotta nämä lapset voivat palata normaaliin elämään, jotta he voivat taas oppia, nauraa ja kehittää intohimojaan. Meidän tehtävämme on palauttaa hymy heidän kasvoilleen.
Liity keräykseen: https://zrzutka.pl/sh2uz3
Tämä on vaikea aika meille kaikille. Uskomme, että yhdessä, yhtenäisenä joukkona, rakennamme koulun uudelleen ja palautamme lapset paikkaan, jota he rakastavat. Annetaan kaikkemme. Jokainen ele on tärkeä. Jokainen apu on askel lähemmäksi heidän toivonsa palauttamista paremmasta huomisesta.
Annetaan näiden lasten tuntea jälleen, etteivät he ole yksin. Älkäämme olko välinpitämättömiä!
Lisää päivityksiä ja pidä tukijat ajan tasalla kampanjan edistymisestä.
Tämä lisää varainhankintasi uskottavuutta ja lahjoittajien sitoutumista.
Kuvaus
Vesi ei tunne armoa. Kłodzkon vaihtoehtoinen koulukeskus tuhoutui! Lapset menettivät paikan, joka oli heille kuin toinen koti. Nyt , sen sijaan että he palaisivat luokkiinsa, oppisivat, haaveilisivat ja kehittyisivät, he joutuvat viettämään pakollisia lomia. Nämä eivät kuitenkaan ole huolettomia hetkiä, vaan aikaa, jota leimaavat epävarmuus, epätoivo ja pelko tulevaisuudesta.
Koulun rehtori, rouva Mariola Łuszczewska, on epätoivoinen ja pyytää apua:
"Tappiot ovat valtavat. Tuhoituneet luokkahuoneet, tulvassa kastuneet opetusvälineet, tietokoneet, taulut. Kosteus ja lika ovat vallanneet koulumme. Pelkään ajatella, mitä tapahtuu seuraavaksi, jos emme löydä varoja jälleenrakennukseen. Ilman tukea emme selviydy. Paitsi koulun, myös näiden lasten tulevaisuus on vaakalaudalla.”
Tämä ei ole tavallinen pyyntö, vaan avunhuuto! Nämä lapset eivät menettäneet vain kouluaan – monille heistä se oli ainoa paikka, jossa he tunsivat olonsa turvalliseksi. Heidän kotinsa tulvivat ja heidän vanhempansa menettivät työpaikkansa. Se, mikä vaikutti vakaalta ja varmalta, romahti hetkessä. Nyt he taistelevat jokaisesta normaalin elämän hetkestä, ja paluu kouluun voi antaa heille toivoa paremmasta huomisesta.
Emme voi olla välinpitämättömiä tämän tragedian edessä! Jokainen viivästynyt päivä on askel kohti vielä suurempaa kaaosta ja kärsimystä.
Tarvitsemme apuasi – tarvitsemme varoja kunnostustöihin, rakennusmateriaaleihin ja opetusvälineisiin. Vain yhdessä voimme palauttaa nämä lapset kouluunsa, paikkaan, jossa he voivat oppia, kasvaa ja saada takaisin jonkinlaista normaaliutta.
Älkäämme jättäkö heitä tämän tragedian keskelle. Tukenne on askel kohti toivon palauttamista, askel kohti tulevaisuutta, jonka voimme heille tarjota. Auttakaa meitä. Yhdessä voimme palauttaa näille lapsille koulun ja mahdollisuuden parempaan huomiseen.
