Mikä ei palanut
Mikä ei palanut
Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
He heräsivät kolmelta aamulla savun hajuun. Aluksi kuului vain heikkoa rätinää, sitten keittiössä näkyi liekkejä. Peter ryntäsi lasten luo, kun taas Anna soitti vapisevin käsin palokunnalle.
Muutamassa minuutissa savu täytti koko talon.
He seisoivat paljain jaloin kadulla pyjamat päällä ja katselivat kotinsa palavan. Mátén ensimmäinen piirros jääkaapin ovessa paloi siellä. Liliin nukke. Valokuva-albumi olohuoneen hyllyllä.
Anna itki.
"Kaikki on mennyttä..."
Péter halasi häntä. Kaksi lasta huddaili heidän välissään, yhä vapisten.
"Ei kaikkea", hän kuiskasi. "Me olemme täällä."
Talon seinät olivat ehkä romahtaneet. Huonekalut olivat ehkä muuttuneet tuhkaksi.
Mutta kun he pitivät toisiaan syleilyssä kylmässä aamunkoitteessa, he tajusivat, että koti ei ole tehty seinistä.
Se koostuu niistä, jotka selvisivät. ❤️
