Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen

Näytä alkuperäinen unkarilainen teksti

Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen

Näytä alkuperäinen unkarilainen teksti

Kuvaus

Manun äiti on menettänyt suuren osan näkökyvystään, mutta hän tuntee edelleen kaiken budapestilaisessa kunnallisessa asunnossa, jossa hän on asunut jo vuosikymmeniä. Nyt he saattavat menettää tämän kodin.


Joskus teet kaikkesi, mutta silti se ei onnistu. Työskentelet, säästät, pyydät apua – mutta verkko on täynnä reikiä.


Manu ja hänen äitinsä ovat nyt joutuneet juuri tällaiseen tilanteeseen.

Manu on yksi parhaista ystävistäni. Hän asuu äitinsä kanssa Budapestissa kunnallisessa vuokra-asunnossa, joka on ollut heidän kotinsa jo vuosikymmenten ajan.

Manun äiti työskenteli vuosia ravintola-alalla, kasvatti pientä tytärtään yksin ja auttoi myös sisartaan ja vanhempiaan.

Äskettäin hänelle diagnosoitiin vakava silmäsairaus, ja hän menetti suuren osan näkökyvystään. Arjessa hän näkee enää vain rajoitetusti. Siksi tämä asunto on hänelle nykyään paljon enemmän kuin vain neljä seinää. Tämä on paikka, jonka hän tuntee. Hän tietää, missä mikäkin on, tuntee ympäristönsä, ja täällä on myös hänen tyttärensä, joka voi auttaa häntä.


Samaan aikaan kunnan asunnon vuokra on noussut, ja nyt heidän asumisensa on vaarassa: he ovat saaneet vuokrarästien vuoksi kehotuskirjeen, jossa mainitaan myös häätömahdollisuus.


Manu työskentelee täysipäiväisesti kolmessa vuorossa. Hän on jo vuosien ajan yrittänyt turvata heidän molempien asumisen ja kattaa heidän päivittäiset menonsa. Asunnon kuukausivuokra on tällä hetkellä 120 000 forintia – enemmän kuin äidin koko kuukausieläke.

Pitkään he selvisivät tilanteesta, vaikkakin vaivalloisesti. Viime aikoina on kuitenkin kertynyt kerralla liian monta odottamatonta menoa.

Ja liikkumavara loppui.


Tällä hetkellä heillä on 327 000 Ft vuokrarästejä. Lisäksi 1. lokakuuta erääntyy jälleen 120 000 Ft:n kuukausivuokra. Samalla kun Manu yrittää vielä selvittää aiempia vuokrarästejä, seuraavan kuukauden maksu odottaa jo edessään.

Lokakuun alkuun mennessä hänen pitäisi siis kerätä kasaan 447 000 forintia pelkästään asumiskulujen maksamiseksi.

Manu on yrittänyt löytää ratkaisua. Hän on työskennellyt, pyytänyt apua ja yrittänyt maksaa velkansa. Mutta nyt hän on päätynyt tilanteeseen, jossa ei enää pysty selvittämään tilannetta yksin riittävän nopeasti.


x5NcxZH5TQcIsFDd.png

Ja samalla hänellä on vielä joku, josta hän on huolissaan.

Jake. 🐾

Jake on 14,5-vuotias mopsi, jonka Manu adoptoi 6-vuotiaana. Se on ollut osa perhettä kahdeksan vuotta. Se ei ole pelkkä koira, vaan se pieni vanha herra, joka on ollut heidän kanssaan niin hyvinä kuin huonoinakin aikoina.

Nyt hänkin on sairas.

Se tarvitsee lisätutkimuksia ja eläinlääkärin hoitoa, joiden arvioidut kustannukset ovat noin 200–300 tuhatta forintia. Manu on tällä hetkellä pakotettu lykkäämään näitä, koska hänen on valittava asunnon ja eläinlääkärikustannusten välillä.


pyOtBVCFW9IJEqqT.jpg

Siksi käynnistin tämän keräyksen.

En siksi, että muut ratkaisivat heidän elämänsä heidän puolestaan.

Vaan jotta he saisivat hieman aikaa.

Vähän hengähdystaukoa.


Niin paljon, että Manu voi maksaa kertyneet vuokravelat, varmistaa seuraavan kuukauden vuokran, viedä Jaken tarvittaviin tutkimuksiin, eikä kaiken tarvitse alkaa alusta muutaman viikon kuluttua.


Yritämme nyt säilyttää kodin.

Kiitos, jos autat heitä. ❤️


Enikő

Järjestän tämän keräyksen minä, Enikő, Manuéla ystävänä, Manuéla ja hänen äitinsä tietämyksellä ja suostumuksella.


Eläinlääkärin laskut:

QvwBUcQlXy8D3rjA.jpg

OPIhtP1mDqX90jUE.jpg


6DDFLVc0EmGhgJs1.jpg

2EyNLGezHbkEmVqj.jpg

Kommentit

 
2500 merkit
Zrzutka - Brak zdjęć

Ei vielä kommentteja, kommentoi ensimmäisenä!

Turvallisuus on meille ensisijaisen tärkeää. Jos sinulla on huolenaiheita, ilmoita tästä varainkeruusta käyttämällä