Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen

Näytä alkuperäinen englanti teksti

Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen

Näytä alkuperäinen englanti teksti

Kuvaus

Lyhyesti sanottuna


Olen unkarilainen eronnut isä ja pienen pojan ylpeä isä. Olen työskennellyt ohjelmistokehityksessä 17 vuotta, enkä ole koskaan halunnut pyytää keneltäkään apua odottamattomien kustannusten kattamiseen. Pyytäminen pelottaa minua enemmän kuin pankkilaina. Joten vuosien ajan, aina kun elämässä tuli kuluja, joita en pystynyt kattamaan, otin lainaa: auto-onnettomuuden jälkeen, vuosien kotitalous- ja sairauskulujen kattamiseksi, eromme jälkeen sekä vuonna 2025 tapahtuneen irtisanomisen jälkeen. Jokainen laina auttoi minut selviämään kyseisestä hetkestä, mutta teki jokaisesta sitä seuraavasta kuukaudesta entistä vaikeamman.


Nyt tuo tie on päättynyt. Yksi laina toisensa jälkeen on jättänyt minut velkakierteeseen, enkä enää näe muuta ulospääsyä kuin pyytää apua nyt, jälkikäteen. Jos lahjoitukset kattavat osan velasta, lopun jälleenrahoittaminen pankista voisi tulla mahdolliseksi. Viimeinen työpaikkani päättyi lokakuussa 2026, pääasiassa suullisen englannin kielen vaikeuksieni vuoksi. On töitä, joita voin tehdä unkariksi, ja aion ottaa sellaisen, koska minun on pakko työskennellä ja pankki vaatii vakituista työsopimusta. Ne eivät kuitenkaan tuota tarpeeksi tuloja, jotta pääsisin tästä tilanteesta selviämään omin voimin, enkä voi ottaa enää uutta lainaa.


Mitä pyydän nyt


Noin 15 800 euroa, jaettuna kolmeen erään.


Ensimmäisellä erällä, noin 3 900 euroa, maksaisin vanhemman lainan kokonaan pois, minkä ansiosta tililläni jää enemmän rahaa kunkin kuukauden lopussa. Pankki kiinnittää huomiota myös tähän. Teen tämän heti, kun tilille on kertynyt tarpeeksi rahaa.


Toisessa erässä, noin 5 950 euroa, maksaisin pois puolet huhtikuun 2026 erääntyvästä lainastani. Minulle on kerrottu, että pankki katsoo, kuinka paljon olen velkaa yhteensä, ei sitä, kuinka monta lainaa minulla on, joten tämäkin auttaa.


Vaihe 3, noin 5 950 euroa, kattaisi kyseisen lainan loput. Juuri tämä laina estää jäljellä olevan osan jälleenrahoittamisen.


Yhdessä nämä vaiheet vähentäisivät kuukausimaksujani noin 116 000 HUF:lla, eli noin 327 000 HUF:sta noin 212 000 HUF:aan. Jokaisen vaiheen jälkeen julkaisen täällä pankin vahvistuksen. Jos kerätty summa on pienempi kuin vaiheessa tarvitaan, se käytetään silti kyseisen lainan osamaksuna.


Jos saapuu yli 15 800 euroa, summa pysyy täällä 4fund-palvelussa, kunnes jälleenrahoitus on hoidettu tai on selvää, ettei sitä tule tapahtumaan, ja siirretään sitten jäljellä oleviin lainoihin. Yhtään lahjoitusta ei käytetä autolainan maksamiseen.


Suunnitelma


Olen yrittänyt tänä vuonna monta kertaa jälleenrahoittaa lainaa paremmilla ehdoilla, mutta en ole onnistunut siinä. Luotto-ohjaajat ovat selittäneet, mitä se vaatisi: huhtikuussa 2026 erääntyvän lainani sulkemisen, jota pankit eivät ole halukkaita jälleenrahoittamaan, vakituisen työsopimuksen sekä kolmen kuukauden vakaiden taloustietojen esittämisen pankille, mikä on se, mitä useimmat pankit tarkastelevat. Pankki voisi sitten yhdistää jäljellä olevat lainat yhdeksi lainaksi paremmilla ehdoilla, ja minä jatkaisin sen takaisinmaksua itse. Kolmen kuukauden jakso alkaa vasta, kun kyseinen laina on suljettu. Neuvonantaja ehdotti tähän yksityistä lainaa, mutta pyytämiltäni perheenjäseniltä ja ystäviltä en saa kyseisen kokoista yksityistä lainaa. Siksi kysyn täältä.


Kokonaiskuva


Minulla on noin 16 000 000 HUF (noin 44 000 €) pankkilainoja. Nämä ovat luottotietoraportissani näkyvät saldot syyskuussa 2026, ja niissä on mainittu kunkin lainan kuukausikustannukset. Lainan maksaminen kokonaan maksaa jäljellä olevan saldon plus kaksi kuukausierää.


- Vanhempi laina: noin 1 350 000 HUF, noin 42 000 HUF kuukaudessa. Sen maksaminen kokonaan maksaa noin 1 430 000 HUF (noin 3 900 €)

- Huhtikuun 2026 laina: noin 4 200 000 HUF, noin 74 000 HUF kuukaudessa. Sen maksaminen kokonaan maksaa noin 4 350 000 HUF (noin 11 900 €)

- Laina, johon yhdistettiin aiemmat lainani: noin 6 100 000 HUF, noin 118 000 HUF kuukaudessa. Järjesteltävä uudelleen

- Luottokortti: noin 300 000 HUF, eikä erää ole tällä hetkellä maksettavana. Järjesteltävä uudelleen

- Autolaina: noin 4 100 000 HUF, noin 94 000 HUF kuukaudessa. Tarvitsin autoa työssäni, enkä pyydä apua tämän lainan suhteen


Tässä tekstissä esitetyt euromäärät perustuvat Unkarin keskuspankin 3. marraskuuta 2026 voimassa olleeseen kurssiin.


Poikani ja minä


Kuvissa olemme poikani ja minä yhdessä. Hän on suurin motivaationi, suurin ilonlähteeni ja syy, miksi jaksan jatkaa, vaikka tilanne tuntuisi ylivoimaiselta.


Eniten minua huolestuttaa se, etten itse joudu tyytymään vähempään. Huolestuttaa ajatus siitä, että raha saattaisi rajoittaa turvallisuutta ja mahdollisuuksia, joita voin tarjota pojalleni. Haluan viettää aikaa hänen kanssaan ilman, että joudun jatkuvasti laskemaan, mihin minulla on varaa, ja olla läsnä tärkeissä hetkissä. Lasten ei pitäisi joutua kantamaan vanhempiensa rahahuolien taakkaa.


Miksi en pääse tästä tilanteesta selville yksin


Olen työskennellyt ohjelmistokehityksessä 17 vuotta ja ansainnut elantoni aina omalla työlläni. Mutta se, mitä voin ansaita Unkarin markkinoilla, ei riitä tämän kokoisen velan maksamiseen kohtuullisessa ajassa. Edellisen työpaikkani lopussa lainanlyhennykset veivät noin 40 % nettopalkastani ilman autolainaa ja yli puolet sen kanssa, joten en pystynyt säästämään varoja, joita tarvitsisin lainan uudelleenrahoittamiseen paremmilla ehdoilla.


Kirjoitan hyvin englantia, mutta sen sujuva puhuminen on aina ollut minulle vaikeaa. Hyvää palkkaa lupaavissa työpaikkailmoituksissa vaaditaan lähes poikkeuksetta sujuvaa englannin kielen taitoa, joten minulle jäävät tehtävät ovat huonommin palkattuja. Yritän edelleen parantaa taitojani.


Miten velka syntyi


Kaikki alkoi vuonna 2016 tapahtuneesta auto-onnettomuudesta. Auto oli kokonaistappio, eikä mikään vakuutus kattanut sitä. Vietin neljä kuukautta sairaalassa, minkä jälkeen toipuin vielä kuusi kuukautta kotona sairauspäivärahan turvin. Otin sitten ensimmäisen lainani uuden auton hankkimiseksi ja romun hävittämiseksi.


Asuin poikani äidin kanssa yhdessä noin kuusi vuotta. Vanhemmiksi tuleminen ei sujunut meiltä helposti, ja lääkärintutkimukset ja hoidot aiheuttivat jatkuvia kuluja noina vuosina. Maksoin palkastani sen, minkä pystyin, ja otin lainoja – kaikki omalla nimelläni – kotitalouden ja suurempien menojen kattamiseksi.


Erosimme vuonna 2024, ja poikamme syntyi seuraavana vuonna. Luojan kiitos hän syntyi terveenä, ja hän voi hyvin tänäkin päivänä. Pidin kaikki lainat itselläni ja jätin kotitalouksemme tavarat poikani äidille. En halua syyttää ketään. Olemme oppineet toimimaan kunnioittavasti yhteistyössä vanhempina, ja poikamme hyvinvointi on aina etusijalla.


Mitä tapahtui eron jälkeen


Joulukuussa 2024 yhdistin suurimman osan vanhoista lainoistani yhdeksi suuremmaksi lainaksi. Kesäkuussa 2025, oltuani 17 vuotta saman yrityksen palveluksessa, menetin työpaikkani irtisanomisen seurauksena. Olin työttömänä noin kuusi kuukautta ja jäin lainojen takaisinmaksuissa jälkeen, mutta perheeni auttoi minua saamaan tilanteen kuntoon. Joulukuussa 2025 aloitin uuden työn, jossa palkka oli noin 25 % pienempi kuin aiemmin. Työsuhde päättyi lokakuussa 2026, pääasiassa suullisen englannin kielen vaikeuksieni vuoksi. Etsin nyt uutta työpaikkaa.


Huhtikuussa 2026 otin uuden lainan maksaakseni pois aiemman lainan, oikeudenkäyntikulut ja poikani elatusmaksujen takautuvat erät. Heinäkuussa 2026 otin lainan työssä tarvitsemani auton hankkimiseksi. En pyydä keneltäkään apua tämän lainan suhteen.


Jotta kaikki olisi läpinäkyvää


Tämän asiakirjan loppuun liitetyt kuvat ovat sensuroitu englanninkielinen käännös luottotiedoistani, josta on poistettu henkilötiedot. Niissä näkyvät kaikki maksamattomat velkani, mukaan lukien autolaina. Tein käännöksen itse tekoälyn avulla, joten se ei ole virallinen asiakirja. Alkuperäinen asiakirja on peräisin Unkarin keskusluottotietojärjestelmästä KHR:stä, ja sen on laatinut BISZ Zrt.


Lahjoitukset menevät erilliselle pankkitilille, jota käytetään vain tätä varainkeruuta varten. Jokaisen velan maksuerän jälkeen julkaisen täällä päivityksen, johon liitän redigoidun pankkivahvistuksen.


Huomautus maksusivulta: 4fund pyytää vapaaehtoista osallistumista omiin kustannuksiinsa, jonka oletusarvona on 20 % lahjoituksestasi. Se on erillinen lahjoituksestasi, ja voit siirtää liukusäädintä alaspäin arvoon 0 %.


En pyydä ketään tukemaan minua eliniäksi. Haluan työskennellä, kehittää taitojani ja huolehtia pojastani omilla ponnistuksillani.

Jokainen lahjoitus, niin pieni kuin se onkin, vie minua lähemmäksi uutta alkua. Jos et voi lahjoittaa, myös tämän sivun jakaminen auttaa.

Kiitos lukemisesta ja kaikesta ystävällisyydestä, jota päätät osoittaa.


Sydämellisellä kiitollisuudella,


Isä Unkarista

fb2Nxw6kRXOj2vER.png

112sBMl7xPDx6StK.png

nDMRF7hXzNfW67Ht.png


Kommentit

 
2500 merkit
Zrzutka - Brak zdjęć

Ei vielä kommentteja, kommentoi ensimmäisenä!

Turvallisuus on meille ensisijaisen tärkeää. Jos sinulla on huolenaiheita, ilmoita tästä varainkeruusta käyttämällä tämä lomake.