Haluan hengähtää – kerään rahaa velan maksamiseen ja uuden alun aloittamiseen.
Haluan hengähtää – kerään rahaa velan maksamiseen ja uuden alun aloittamiseen.
Alkuperäinen Puolan teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Puolan teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Nimeni on Marta ja olen nainen, joka ei pelkää haasteita. Johdan omaa yritystäni, kasvatan yksin kolme lastani ja hoidan arjen kaikella voimallani. Olen ylpeä siitä, mitä olen jo saavuttanut – ja uskon, että minulla on vielä paljon edessäni.
Mutta tänään pyydän jotain, mikä on minulle hyvin vaikeaa – apua. Sillä vaikka minulla on paljon voimaa, tämä velka, jota olen kantanut jo kauan, on alkanut painaa minua enemmän kuin pystyn yksin kantamaan.
Velkani eivät ole syntyneet huolimattomuudesta – ne ovat seurausta elämän vaikeista hetkistä, yksinäisistä päätöksistä ja vastuusta, jota ei voinut sivuuttaa. Olen jo pitkään yrittänyt korjata tilannetta – teen töitä, kehitän liiketoimintaa, taistelen joka päivä. Mutta on hetkiä, jolloin on pakko myöntää: en enää selviydy yksin.
Siksi – nöyryydellä, mutta myös toivolla – pyydän apua.
Kerään varoja velan maksamiseen, joka vetää minua alas ja estää minua menemästä eteenpäin. Taloudellinen apu on minulle ennen kaikkea mahdollisuus hengähtää ja aloittaa alusta, ei vain ”tilin nollaamista”.
Minulla on suunnitelma ja unelma – kun saan tämän luvun päätökseen, voin muuttaa lasteni kanssa kotikylääni ja asua lähempänä sisartani ja hänen perhettään. Se ei ole minulle vain paluu ”kotiin”, vaan myös turvallisen, lämpimän ja tukea tarjoavan paikan luominen lapsilleni.
Jos tunnet, että haluat auttaa – olen siitä koko sydämestäni kiitollinen.
Jokainen zloty, jokainen jakaminen on minulle merkki siitä, etten ole tässä yksin.
Kiitollisuudella ja uskoen ihmisiin –
Marta