Alkuperäinen Saksan teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Saksan teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Rakkaat ystävät, sukulaiset ja läheiset,
elämämme on kääntynyt päälaelleen diagnoosin jälkeen: 12-vuotias poikamme Luis taistelee rohkeasti Burkittin lymfoomaa, erittäin aggressiivista syöpää, vastaan.
Sen sijaan, että hän leikkisi ulkona ystävien kanssa, harrastaisi lempiharrastuksiaan tai olisi vain lapsi, hänen arkeaan hallitsevat tällä hetkellä sairaalassaolot, tutkimukset ja rasittavat hoidot. Vaikeista päivistä huolimatta hän ei menetä rohkeuttaan.
Hänen suurin toiveensa on oma pelitietokone.
Luisille se on paljon enemmän kuin pelkkä tietokone: se on paikka, jossa hän voi muutamaksi tunniksi unohtaa sairaalassa vietettävän arjen, kivut ja sairauden. Paikka, jossa hän voi nauraa ja pelata yhdessä koulukavereidensa kanssa verkossa, vaikka ei fyysisesti voi olla heidän seurassaan.
Toivottu tietokone lisävarusteineen maksaa noin 3 500 euroa.
Ihana uutinen: Eräs avustusjärjestö on jo tullut avuksemme ja maksaa 750 euroa!
Jotta saamme kerättyä loput 2 750 euroa, tarvitsemme teidän tukeanne. Meidän perheemme on tässä taloudellisesti ja henkisesti raskaassa tilanteessa jo äärirajoillaan.
Kuinka voit auttaa:
Jokainen euro on tärkeä – olipa summa sitten 5, 10 tai 20 euroa. Jos et juuri nyt itse voi lahjoittaa, autat meitä yhtä paljon jakamalla tämän pyynnön!
Huolehditaan yhdessä siitä, että Luis saa kovan taistelunsa jälkeenkin suuren hymyn kasvoilleen.
Koko sydämestämme: Kiitos avustanne, rohkaisevista sanoistanne ja tuestanne!
Liebe Freunde, Verwandte, Unterstützer und Herzensmenschen, uns fehlen schlichtweg die Worte, um das zu beschreiben, was wir in den letzten Tagen und Wochen erleben durften. Wenn das Schicksal den eigenen Alltag auf den Kopf stellt und ein 12-jähriger Junge wie Luis sich plötzlich mit voller Kraft gegen das Burkitt-Lymphom behaupten muss, fühlt man sich als Familie oft hilflos und überwältigt. Doch dank eurer unglaublichen Hilfsbereitschaft, den vielen Spenden, dem Teilen unseres Aufrufs und all den aufmunternden Worten haben wir eines ganz deutlich gespürt: Wir sind nicht allein. Durch eure Unterstützung steht der Gaming-PC für Luis nicht mehr nur als ferner Wunsch im Raum, sondern wird Realität. Für Außenstehende mag es nur ein Computer sein, aber für Luis bedeutet er so viel mehr: Ein Stück Normalität inmitten von Krankenhausaufenthalten und Therapien. Eine Ablenkung von Schmerzen und Sorgen. Eine Brücke zu seinen Schulfreunden, mit denen er lachend zusammen spielen und einfach wieder Kind sein kann, selbst wenn er körperlich nicht bei ihnen sein kann. Eure Welle der Hilfsbereitschaft hat uns tief im Herzen berührt und gibt uns allen – allen voran Luis – unglaublich viel Mut und Kraft für die kommende Zeit. Ihr habt nicht nur Spenden gegeben, sondern einem tapferen Jungen ein strahlendes Lächeln ins Gesicht gezaubert. Von ganzem Herzen und in tiefer Dankbarkeit, Luis & seine Familie
Noch einmal gespendet im Auftrag von Familie Popp, 50 Euro
Danke
Familie Baum wünscht gute Besserung 🙏🏻
Danke
Tina, Mats +Tim
Danke