id: 2nf4x6

Kuka on Zsolt-setä?

Kuka on Zsolt-setä?

 
Péter Juhász

HU

Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen

Näytä alkuperäinen unkarilainen teksti

Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen

Näytä alkuperäinen unkarilainen teksti

Kuvaus

Tiedän, kuka se Zsolti-setä on.

Tämä tieto ei kuitenkaan kestäisi oikeuden koetusta, sillä vaikka tiedänkin, en voi sitä todistaa. Siksi en voi puhua siitä.


Se on turhauttava tunne.


János Látó kertoi tarinansa, josta selvisi minulle, kenestä on kyse. Pojat eivät kuitenkaan pystyneet todistamaan sitä, koska miten sellainen olisi mahdollista. He eivät edes puhuneet siitä, kuten ei myöskään János Látó.


Myöhemmin minua otti yhteyttä eräs Szőlő-kadun poika, joka ei enää asu siellä. Hän kertoi tarinan siitä, missä olosuhteissa hän oli kuullut Péter Juhászin keskustelevan Aisan kanssa samasta henkilöstä, Zsoltrista. Konteksti oli valitettavasti sama kuin edellisessä tarinassa. Kun Juhász tajusi, että poika oli kuullut keskustelun, hän uhkasi poikaa, jos tämä sanoisi sanankin, ja palkitsi hänet, jos hän pysyisi hiljaa. Silloin poika pysyi hiljaa. Hän kertoi tämän minulle. Mutta hän ei voi todistaa sitä.


Muutama viikko myöhemmin minuun otti yhteyttä eräs ammattilainen, joka oli aikoinaan työskennellyt Szőlő-kadulla.


Lasten ryhmätoiminnan aikana poika kertoi hänelle hyväksikäytöstään. Zsolt-setä oli päähenkilö. Hän tunnisti selvästi, kuka tekijä oli. Valitettavasti hän oli niin naiivi, että kertoi asiasta kokouksessa kollegoilleen, myös johtajille. Seuraavana päivänä poikaa lyötiin sanoinkuvaamattomasti, hänet kiellettiin osallistumasta toimintaan, eikä hän enää koskaan nähnyt kyseistä henkilöä. Hän kertoi siitä, mutta ei voi todistaa sitä.


Kolme toisistaan tuntematonta ihmistä. Kolme toisistaan riippumatonta, mutta silti yhteneväistä tarinaa. Ja kaikki nimeävät saman henkilön tekijäksi.


Uskon heidän tarinoihinsa. Mutta sinun on tiedettävä, että vain tämän perusteella ”tiedän”, kuka Zsolt-setä on. Oikeudellisessa mielessä en tiedä, koska en voi todistaa sitä.


Zsolt on vaikutusvaltainen mies. Tämän tiedämme siitäkin, että hän on pystynyt salailemaan henkilöllisyyttään vuosikymmenten ajan ja hiljentämään todistajat. Siksi on ymmärrettävää, että ne, jotka voisivat antaa todisteita, eivät uskalla tehdä sitä. Tähän asti heidän ei ole tarvinnut pelätä vain elinkeinonsa menettämistä, vaan myös viranomaisia. Jälkimmäinen ongelma on ehkä ratkennut hallituksen kaaduttua. Mutta he pelkäävät edelleen elantonsa puolesta. Jos heillä sen sijaan olisi vakaa taloudellinen tausta, he ehkä astuisivat julkisuuteen.


Yhteiskunnassa on tarvetta totuuden paljastumiselle – emme saa antaa yhden ihmisen, joka on hyväksikäyttänyt nuoria vuosikymmenten ajan, päästä pälkähästä.

Yhteiskunta on tänään siinä tilanteessa, että se voi suojella ja tukea taloudellisesti sitä, joka paljastaa todisteensa.


Siksi käynnistän keräyksen. Keräys kestää 10 päivää, jotta uutinen tavoittaa kaikki, jotka haluaisivat osallistua. Näin saamme selville, kuinka paljon rahaa on kertynyt. Myös ne, joilla on todisteita, näkevät tämän – ja saavat motivaatiota esittää ne. Todisteita, jotka tekevät oikeudessa selväksi, kuka on tämä Zsolt-setä.


Jos 90 päivän kuluessa kukaan ei ilmoittaudu, siirrän kerätyn rahan yhden tai useamman lastensuojelu- ja uhrien auttamiseen keskittyvän säätiön tilille.


Pyydän, jos sinullekin on tärkeää, että yhteiskunta saa tietää, kuka on Nagyhatalmú Zsolt, auta keräyksessä! Jos voit osallistua siihen, tee se! Jos et voi, levitä sanaa kaikkialle!

Mitä enemmän rahaa kerätään, sitä suurempi on mahdollisuus saada vastaus kysymykseen: Kuka on Zsolti-setä?

Kommentit 235

preloader
Turvallisuus on meille ensisijaisen tärkeää. Jos sinulla on huolenaiheita, ilmoita tästä varainkeruusta käyttämällä