Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Päivitykset1
-
Dear Friends,
With your incredible support, Minerva has undergone her surgery. The external brace has been replaced with an internal one, and Mini has started to move cautiously again. She is now attending rehabilitation sessions. Though she is still in pain, there is hope for her to regain full mobility.
Mini and her family would like to express their deepest gratitude to all of you. They are endlessly thankful and promise to keep you in their prayers.
Thank you from the bottom of our hearts!!! ❤️🌈❤️🔥
At the same time, Eugenio (who, as you may recall, suffered an accident while taking on extra work to help support Mini) unfortunately has not yet recovered. He remains blind, as rock fragments from the explosion are still lodged in his eyes, and he is awaiting surgery. To make matters worse, it turned out that his broken leg is not healing properly, and he is scheduled for an emergency procedure in the coming days. He urgently needs funds for medication and is still raising money for his eye surgery.
Please, let’s come together to help him heal. All the family are truly kind-hearted people who are living in extreme poverty. Without the ability to work, they are left helpless. Your generosity can make a life-changing difference for them.
Thank you for your compassion and support. Every contribution, no matter how small, brings them closer to hope and healing.
Lisää päivityksiä ja pidä tukijat ajan tasalla kampanjan edistymisestä.
Tämä lisää varainhankintasi uskottavuutta ja lahjoittajien sitoutumista.
Kuvaus
Marraskuun lopussa 2024 Minerva (Mini) joutui moottoripyöräonnettomuuteen, jonka seurauksena hän sai useita luunmurtumia ja jänne repeämiä. 😭 Perhe oli tehnyt kaikkensa maksaakseen hänen kaksi leikkaustaan tähän mennessä. Yksi aktiivisimmista auttajista oli Eugenio, sillä he olivat olleet erityisen läheisiä jo lapsuudesta asti. Ottaessaan ylimääräisiä vuoroja kuparikaivoksessa auttaakseen Miniä Eugenio joutui itse vakavaan onnettomuuteen ja on menettämässä näkönsä kolmannen asteen palovammojen ja murtuneen jalan lisäksi. Ilman useita leikkauksia hän ei enää koskaan näe. 😱
Tämä on tragedia koko tälle hyvin vaatimattomalle, köyhälle perheelle, joka asuu pienessä alkuperäiskansayhteisössä Perun Amazonilla. Miniä ja Eugenioa lukuun ottamatta he kaikki asuvat edelleen kylässä, ja heidän mahdollisuutensa ansaita rahaa ovat äärimmäisen rajalliset. Valtio ei kata kustannuksia, eikä kaivoskaan ole suostunut auttamaan. 😖
Kuvittele, kuinka epätoivoinen tilanne on. Mini ja Eugenio eivät voi työskennellä, ellei hoitoja saada toteutettua. Ole hyvä ja osallistu keräykseen auttaaksesi näitä kahta nuorta, ystävällistä ihmistä!
Tiedot:
Minille tehtiin ensimmäinen leikkaus, jossa jalka vakautettiin rautasidoksilla. Toisessa leikkauksessa ulkoiset lastat vaihdettiin sisäisiin. Hänelle tehdään vielä yksi leikkaus, jossa loput lastat poistetaan, ja toivomme, että korjatut jänteet pitävät, muuten hänet on vietävä Limaan. Hän on vuoteenomana ja on erittäin huolissaan siitä, ettei voi tehdä töitä nyt eikä tulevaisuudessa. Mini vietti joulun ja uudenvuoden sairaalassa. Vain hänen kumppaninsa voi käydä töissä. Perheen, ystävien ja naapureiden avulla he ovat onnistuneet keräämään rahaa ensimmäiseen ja toiseen leikkaukseen, mutta seuraavaa leikkausta varten vaihtoehdot ovat loppumassa. Olemme järjestäneet varainkeruun PLN-valuutassa ja pystyneet auttamaan toisen leikkauksen kustannuksissa. Mutta tämä ei riitä.
Eugenio on saanut kolmannen asteen palovammoja, myös kasvoihinsa, ja hänen jalkansa on murtunut. Pahinta on, että useita kivenpalasia on juuttunut hänen silmiinsä, ja hän on vähitellen menettänyt näkönsä kokonaan. Nyt myös hän tarvitsee leikkauksia, tai hän ei enää koskaan näe! Lääkärit sanovat, että hän voisi saada näkönsä takaisin useiden leikkausten avulla, mutta kaivosyhtiö kieltäytyi maksamasta hoitoa.
Perheellä on jo käsi täynnä Minin hoidon kustannuksista, joten Eugenion tilanne on dramaattinen. Jokainen leikkaus maksaa 7–10 000 perulaista solia (noin 1 800–2 000 euroa), ja leikkauksia tarvitaan kolme.
Minerva ja Eugenio kasvoivat pienessä kylässä Perun Amazonilla, jossa he tekivät kovasti töitä jo pienestä pitäen auttaakseen vanhempiaan. Aikuisiksi tultuaan molemmat muuttivat kaupunkiin, toiseen osaan Perua. Mini on nyt kahden lapsen äiti ja työskenteli avokadojen sadonkorjuussa. Eugenio oli työskennellyt kaivoksissa. Muu perhe jäi kylään.
Olemme hyvin läheisiä koko perheen kanssa; Mini on kummityttäremme. Olemme asuneet heidän kylässään lähes kaksi vuotta ja tunteneet heidät molemmat jo yli vuosikymmenen ajan. Tiedämme, kuinka kovasti he ovat tehneet töitä lapsuudesta asti, kuinka ystävällisiä he ovat ja kuinka elämä Perussa ei ole hemmotellut heitä. Jokainen meistä on yrittänyt auttaa parhaansa mukaan, mutta tällaiset kustannukset ylittävät mahdollisuutemme.
Jokainen ylimääräinen penni on avuksi.
Kiitos!
Marta ja Kinga