VANKILASSA OLEVILLE VELJILLE
VANKILASSA OLEVILLE VELJILLE
Alkuperäinen Hollantilainen teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Hollantilainen teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Tuki hädässä oleville muslimiveljillemme
Rakkaat veljet ja sisaret,
Näinä vaikeina aikoina haluamme ilmaista myötätuntomme ja tukemme muslimiveljillemme, jotka ovat epäoikeudenmukaisesti vangittuina, usein ilman toivoa, ilman oikeudenmukaisuutta ja ilman mahdollisuutta huolehtia itsestään. Nämä veljet kohtaavat sydäntä särkeviä vaikeuksia, mutta meillä on voima ja mahdollisuus auttaa heitä.
Kärsivien lähimmäistemme sydämet ansaitsevat solidaarisuutemme ja tukemme. Allah sanoo Koraanissa: ”Ja auttakaa toisianne hyvyydessä ja hurskaudessa, älkääkä taistelko keskenänne synneissä ja vihamielisyydessä.” (Sura Al-Ma’idah, 5:2). Nyt on hetki ojentaa kätemme vangittuina oleville veljillemme, auttaaksemme heitä rukouksella, hyvällä sanalla ja, mikäli mahdollista, aineellisella tuella.
On tärkeää ymmärtää, että näiden veljiemme tilanne ei ole kaukana meistä; heidän tuskansa ja kärsimyksensä koskettaa meitä kaikkia. Tukemalla heitä voimme paitsi keventää vankilassa olevien taakkaa myös vahvistaa yhteisömme siteitä. Avaamme sydämemme ja emme unohda heitä.
Kehotamme kaikkia lahjoittamaan, olipa summa suuri tai pieni. Lahjoituksesi voi muuttaa heidän elämäänsä, auttaa heitä perustarpeissa, oikeudellisessa tuessa tai jopa henkisessä rauhassa näissä koettelemuksissa.
Rukoilkaamme ja työskentelkäämme yhdessä näiden veljiemme vapauttamisen ja helpottamisen puolesta. Allah antakoon heille voimaa, kärsivällisyyttä ja vapautta sekä johdatkoon meitä tekemään hyvää.
Wassalamu Alaikum Wa Rahmatullahi Wa Barakatuh.