Le Zbor - 20 vuotta kovempaa
Le Zbor - 20 vuotta kovempaa
Alkuperäinen Kroatian teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Kroatian teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Le Zbor tarvitsee apuasi varojen keräämisessä omien laajakaistamikrofonien, mikrofonijalustojen ja bluetooth-kaiuttimien hankintaan.
ja kaikkien aktivistitoimiemme tueksi!
Jotta voimme jatkaa laulamista syrjäytyneiden, sorrettujen, hyväksikäytettyjen, vaiennettujen, torjuttujen ja unohdettujen puolella – luoden musiikillisen tilan tuelle, yhdessäololle ja vastarinnalle.
Le Zbor on alueen ensimmäinen naispuolinen lesbofeministinen antifasistinen sekakuoro. Siinä on noin viisitoista jäsentä/laulajaa, ja se esiintyy a cappellana sekä bändin kanssa. Le Zborin ohjelmisto koostuu kotimaisten ja ulkomaisten pop-rock-hittien cover-versioista sekä vallankumouksellisista ja kansanlauluista uusissa sovituksissa.
Le Zbor perustettiin Zagrebissa lokakuussa 2005. Toimintansa alusta lähtien kuoro on pyrkinyt edistämään LGBT-aktivismia Kroatian ja ympäröivän alueen nuoremman kaupunkiväestön keskuudessa.
Le Zbor on pitänyt yli sata esitystä eri puolilla Kroatiaa ja ulkomailla, osallistunut erilaisiin taiteellisiin projekteihin (elokuviin, teatteriesityksiin, taidenäyttelyihin, muotinäytöksiin ja esiintynyt myös sarjakuvissa) ja tehnyt yhteistyötä lukuisten kotimaisten taiteilijoiden ja kollektiivien kanssa.
Le Zbor on julkaissut myös albumin nimeltä "Hrvatske budnice", jonka voit kuunnella täältä: https://lezbor.bandcamp.com/album/le-zbor-hrvatske-budnice
Laulumme ovat samanaikaisesti poliittisia ja herkkiä, viestimme ovat vakavia, mutta henkemme on iloinen, leikkisä ja mukana laulettava, koska haluamme
sellainen maailma meille kaikille.
TAIMETTARHA JA ...
Kamppailumme on feministinen.
Uskomme, että maailma ilman patriarkaattia on mahdollinen.
QUEERSHIP JA ...
Taistelumme on queer-teemainen ja siihen osallistuvat aina transsiskomme ja -veljemme.
Uskomme elämän kauneuteen laatikon ulkopuolella.
VASTUSTUS JA ...
Taistelumme on antifasistinen ja antiimperialistinen.
Uskomme, ettei kukaan ole vapaa, ennen kuin me kaikki olemme vapaita.
TYÖ JA...
Taistelumme on antikapitalistista.
Uskomme yhteiskuntaan, jossa kukaan ei ole kulutushyödyke.
...YHTENÄISYYS
Kaikki kamppailumme ovat yhtä kamppailua.
Yhteisöllisyys ja solidaarisuus ovat arvokkainta, mitä meillä on.
Kun järjestelmät ja instituutiot pettävät, pelastamme itsemme ja toisemme – niin on aina ollut.
Kamppailumme paremman maailman puolesta on pitkän historian perintö – historian, joka opettaa meille, että toivo on vastarintaa.
