Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti

Näita originaalteksti inglise keeles

Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti

Näita originaalteksti inglise keeles

Kirjeldus

Andrzej (Andrew) on üks neist inimestest, keda enamikule lauamängude harrastajatele pole vaja tutvustada. Piisab mainida, et 1990. aastate Wrocławis oli ta üks Warhammeri ja rollimängude pioneeridest Poolas. Enne kui spetsiaalsed hobbipoodid ja suured üritused populaarseks said, vanal ajal, mil täringuid veereti vanamoodi, kaua enne sotsiaalmeedia ajastut, olid olemas just sellised inimesed nagu tema. Inimesed, kes rajasid selle kogukonna nullist üles ja aitasid sellel kasvada. Kirglikud harrastajatest. Entusiastid. Visionäärid. Imeliselt hullud


Mitme aasta jooksul juhtis Andrzej hästi varustatud hobbipoodi SFan, enne kui asus tegelema lauamängude maastiku ja dekoratsioonide tootmisega. Lihtsalt öeldes: Terrains 4 Games – sõna-sõnalt „mängumaastikud“.

Käsitsi nullist valmistatud. Tugevad. Õhustikurikkad. Iseloomuga. Mängijate poolt mängijatele loodud. Just sellised maastikud, mis tõeliselt süütasid teie kujutlusvõime ja tõid W40K, WFB, LotR, BA ja paljude teiste süsteemide mängud ellu. Me nägime neid kümnetel mängulaudadel turniiridel, konventsioonidel ja klubides. Poolas, kogu Euroopas, USA-s ja isegi nii kaugel kui Austraalias. Paljudel teist on tema töid siiani oma kogudes.

Kahjuks on viimased paar aastat teda uskumatult rängalt tabanud:

- Usaldusväärne koostööpartner võttis üle tema maastikukujundused ja hakkas neid oma kaubamärgi all müüma.

- Brexit andis kaudselt tema äritegevusele tõsise hoobi.

- Transpordikulud USA-sse tõusid järsult.

- Materjalide hinnad ja tööjõukulud tõusid pandemia ajal läbi katuse.

- Ühel tuntud rahastamisplatvormil läbi viidud ühisrahastuskampaania, mille eesmärk oli rahastada mängumatte hõlmavat projekti, muutus õudusunenäoks. Andrzej oli üks kuuest kampaania algatajast, kellele ettevõte toetajatelt kogutud raha kunagi välja ei maksnud...

Selle tulemusena hakkas tellimuste arv järsult langema... :(

Samal ajal hakkasid terviseprobleemid kuhjuma.

Viimased kaks aastat on tema ema võidelnud tõsiste terviseprobleemidega.

Viimase aasta jooksul on ka tema abikaasa olnud haige.

Ja viimased paar kuud on Andrzej ise võidelnud sarnase haigusega.

Sileesia piirkonda kolimine pidi olukorda parandama. See tähendas, et ta sai vabaneda suurlinna eluga seotud kõrgetest igakuistest kuludest, samuti korteri, töökoja ja garaaži üürist, kus ta hoidis oma maastiku mudeleid.

Tegelikkuses tõi see aga kaasa hoopis uued väljakutsed.

Kohapeal lihtsalt pole inimesi, keda saaks lühikese etteteatamisajaga palgata mängumaastiku valmistamiseks. Selle töö jaoks kellegi väljaõpetamine on väga spetsiifiline ja aeganõudev, nõudes märkimisväärseid investeeringuid. Ja pärast kõike seda võib praktikant lihtsalt meelt muuta ja otsustada loobuda... (see on varemgi juhtunud).

Ausalt öeldes on töötingimused tervisele tõsiselt ohtlikud: kantserogeensed vaiguaurud ja stüreeni põlemisel tekkivad aurud, kõikjal leviv MDF-tolmu (sh formaldehüüdi) saagidest ja lihvijatest, pihustivärvid, laminaadid, liimid ja lahustid.

See on raske isegi tervele inimesele. Kroonilise südame-veresoonkonna haigusega inimesele on see peaaegu võimatu.

Kõike seda arvestades ja raske südamega pidi Andrzej 2025. aasta detsembri lõpus oma äritegevuse peatama.

Mitte sellepärast, et ta seda tahtis. Sest tal polnud muud valikut.

Ta tegi selle otsuse ka seetõttu, et lisaks tema süvenevatele terviseprobleemidele oli ta jäänud kuue kuu võrra maksmisega hiljaks oma nüüdseks endistele töötajatele. See ei olnud seotud halbade kavatsustega ega soovimatusega maksta. Lihtsalt ei olnud enam raha, millega neile maksta.

Praegu pole tal mingeid rahalisi reserve. Pole ka seda kõnekäänulist turvavõrku. Isegi igapäevaste arve ja arstivisiitide eest tasumine on muutunud raskeks.

Ta oli haiguspuhkusel kuni aprilli lõpuni. Nüüd püüab ta aeglaselt tööle naasta, suutes päevas umbes 2–3 tundi töötada, et täita täitmata tellimusi. Siiski vajab ta endiselt palju puhkust ja peab vältima stressi – ning tema praegune olukord pole sugugi lihtne ega meeldiv.

Tal on aga tohutu kogemus, teadmised ja kirg. Kui ta on täielikult taastunud, on need asjad, mis aitavad tal jälle jalule tõusta, oma äri üles ehitada ja jätkata nende fantastiliste mängumaastike tootmist, mida me oleme tundma õppinud ja armastama hakanud. :)

See rahakogumiskampaania on katse aidata meest, kes on aastaid andnud midagi tagasi kogu hobiühendusele.


See ei ole palve heategevuseks. Tegemist on mängukogukonnaga, kes seisab ühiselt oma liikme toetuseks. Võidame selle mängu koos!

Iga panus loeb. See ei ole võistlus, et näha, kes suudab kõige rohkem annetada.

Igasugune toetus võib selles uskumatult raskes ajas tõeliselt palju tähendada.

Pidage meeles:

- Kui olete kunagi mänginud mängu suurepärasel maastikul...

- Kui mäletad aegu, mil kõik oli käsitsi valmistatud, mitte 3D-prinditud...

- Kui soovid, et sellistel inimestel nagu Andrzej oleks võimalus jätkata, mitte vaikselt areenilt kaduda...

Palun aidake.

Täname iga pisikese toetuse eest.

Tõsiselt. See tähendab mulle väga palju.

Olen teiega aus: see on esimene rahakogumiskampaania, mida ma oma elus korraldanud olen. Ma pidin ületama oma kahtlused, tõendama oma isikut isikutunnistusega (ja privaatsus on midagi, mida ma tõeliselt hindan) ning kaaluma kõiki argumente, mis räägivad sellise toetuse poolt ja vastu.

Viimase kümne aasta jooksul olen aidanud Andrzej'l mitmel korral välja tulla mõnest väiksemast rahalisest kitsikusest, kuid olukord, millega ta praegu silmitsi seisab, on hoopis teisel tasemel. Pärast seda, kui olime asja koos läbi arutanud, otsustasin, et abivajava sõbra aitamine on tähtsam kui uhkus.

Andrzej, noh... nagu igaüks, kes elus rasket aega läbi elab, tundis ta seda ise tehes veidi piinlikkust. Aga selleks ju sõbrad ongi, eks?


Kogutud raha läheb järgmiseks:

- Tema endiste töötajate ees olevate võlgade tasumiseks.

- arsti- ja ravikulude katmiseks;

- seadmete ja materjalide ostmiseks, mis aitavad tootmist tõhustada ja võimaldavad tal valmistada uusi mängumaastikke

Kommentaarid

 
2500 tähemärgid
Zrzutka - Brak zdjęć

No comments yet, ole esimene, kes kommenteerib!

Meie jaoks on ohutus esmatähtis. Kui teil on mingeid kahtlusi, palun teatage sellest heategevusaktsioonist, kasutades see vorm.