Español (Svenska all)

Nuestra querida Gregoria Mateo Flores falleció inesperadamente en Suecia, donde vivía con su esposo y sus tres hijos. Gregoria oleks saanud 50-aastaseks samal kuul, kui ta kaotas elu Malmö Möllevångstorgetis toimunud traagilises õnnetuses jalgratturiga. Este suceso ha conmovido profundamente a muchos en la comunidad.

Tema surm on põhjustanud sügavat kurbust nii siin kui ka tema kodumaal, Dominikaani Vabariigis, kus teda ootavad tema ema, ämm, vennatütred ja paljud teised lähedased.

Gregoria oli rõõmsameelne, toetav ja sügavalt armastatud naine nii Rootsis, kus ta oma viimased aastad veetis, kui ka oma kodumaal. Tema puudumine on jätnud suure tühjuse neile, kellel oli au teda tunda.

Tahame avaldada talle austust tseremooniaga, mis peegeldab kogu armastust, mida ta oma elu jooksul andis: tahame korraldada hüvastijätutseremoonia, et tema perekond saaks temaga lõplikult hüvasti jätta ja saata ta tagasi kodumaale.

Teie panus aitab katta hüvastijätutseremoonia kulud ja Gregoria raha transportimise tema kodumaale. Igasugune panus, olgu see kui väike tahes, on sel raskel ajal suureks abiks ja te saate aidata ka seda kampaaniat oma kontaktidega jagades.

TÄHELEPANU:

⚠️ La plataforma no cobra comisión por la donación, pero aparece una opción con 20% por defecto. Puedes cambiarla manualmente a €0.

📲 Para quienes están en Suecia, puedes donar por Swish al número +46 76 182 62 28 y escribir en el mensaje: Gregoria insamling (código QR al final de esta página).

Rootsi

Meie kallis Gregoria Mateo Flores suri ootamatult Rootsis, kus ta elas koos abikaasa ja kolme lapsega.

Gregoria oleks saanud 50-aastaseks samal kuul, kui ta hukkus Malmös Möllevångstorgetil jalgratturiga juhtunud traagilises õnnetuses. See sündmus on paljusid kogukonnas sügavalt puudutanud. Tema surm on põhjustanud sügavat kurbust nii siin kui ka tema kodumaal Dominikaani Vabariigis, kus teda ootavad ema, vanim tütar, lapselapsed ja paljud lähedased.

Gregoria oli rõõmsameelne, toetav ja sügavalt armastatud naine nii Rootsis, kus ta oma viimased aastad veetis, kui ka oma kodumaal Dominikaani Vabariigis. Tema surm on jätnud suure tühjuse meie hulka, kellel oli au teda tunda.

Me tahame teda austada tseremooniaga, mis peegeldab kogu seda armastust, mida ta oma elu jooksul andis: me tahame korraldada hüvastijätutseremoonia, et tema perekond saaks lõplikult hüvasti jätta ja viia tema tuhk tagasi tema kodumaale.

Teie panus aitab katta hüvastijätutseremoonia ja Gregoria tuha kodumaale transportimise kulud. Igasugune panus, olgu see kui väike tahes, on sel raskel ajal suureks toeks. Te saate aidata ka sellega, et jagate seda kampaaniat oma kontaktidega.

⚠️ Platvorm ei võta annetuse eest tasu, kuid vaikimisi on seatud 20%. Kui soovite, siis muutke see käsitsi 0 eurole.

📲 Swish: Saada oma annetus Swishi numbrile +46 76 182 62 28 ja kirjuta järgmist

Sõnum: Gregoria kollektsioon