Kiire ümberasumine koduvägivalla tõttu
Kiire ümberasumine koduvägivalla tõttu
Originaal Bulgaaria tekst tõlgitud Eesti
Originaal Bulgaaria tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Tere,
on väga ebameeldiv, et olen jõudnud siia, kuid olen ummikseisus ja vajan abi. Mul on kiirelt vaja leida uus elukoht, vähemalt ajutiselt, koduvägivalla tõttu. Olen teisel raseduskuul ja mu „mees“ ahistab mind iga päev emotsionaalselt ja füüsiliselt. Ta on mind mitu korda löönud, peksnud ja ahistab mind emotsionaalselt iga päev. Ma kardan iga päev, mis mind ees ootab. Ma töötan ja see segab ka mu tööd ning ma kardan, et kaotan ka töö. Ma ei saa enam niimoodi elada enda ja lapse pärast. Mul on kogutud veidi raha, et saaksin maksta transpordi ja võimaluse korral uue elukoha esimese üüri eest, kuid ma vajan veel veidi rahalist abi, et saaksin minna turvalisse paika. Mul on kassid ja koer, kuna elan praegu külas, ja ma vajan transporti ka nende jaoks. Usun, et leian inimese, kes võtab meid üürile, et me kõik oleksime turvalisuses, aga mul ei jätku raha ja päevad mööduvad...Mul pole autot ja külas, kus ma elan, on umbes 10 eakat inimest, kellest keegi ei saa mind aidata. Ma pean kasutama mõne kolimisettevõtte teenuseid ning maksma ka uue üüri ja tagatisraha. Ma ei taha väga üksikasjadesse laskuda, aga kui ma olen jõudnud selleni, et palun võõrastelt raha... ma ei suuda uskuda, et just oma elu kõige ilusamal perioodil, raseduse ajal, pean ma seda otsustama. Ma püüan end kokku võtta ja mu laps ning loomad on mulle suureks motivatsiooniks edasi minna. Olen ühenduses naistekaitsekeskuse naistega, kuid nemad saavad aidata vaid psühholoogi ja võimaluse korral juristi kaudu. Tavaliselt olen üksi, mu pere on välismaal ja nad isegi ei tea minu olukorrast; ma ei julge neile praegu sellest rääkida, et neid mitte muretsema panna. Mul on sõpru linnas, kuhu ma tahan kolida, ja nad aitavad mul seal vajalikku, et ma oleksin turvaliselt. Palun, kui keegi teist saab aidata mis tahes summaga, olen ma väga tänulik. Sooviksin sellest olukorrast võimalikult kiiresti välja pääseda, kuid mu rahalised vahendid on piiratud ja ma olen lõksus. Tänan südamest igaüht, kes neid sõnu loeb, ja iga senti eest, mis aitab meil elada normaalset elu. Tänan.
Lisandus: kahjuks ei julge ma üles laadida tegelikke pilte, sest kardan, et see palve jõuab mingil moel ka temani ja ma ei suuda isegi ette kujutada, mis mind siis ootab. Võin pakkuda kinnitusi ja arveid üüri ja transpordi kohta, et te saaksite kindlad olla, et teie raha läheb õigesse kohta. Ma olen alati aidanud kõiki ja kõike enda ümber, mitte ainult inimesi, vaid ka loomi; kõik minu loomad on tänavalt päästetud, ma ei paljunda neid. Nüüd vajan ise veidi abi. Palun aidake mind, mul pole kellegi poole pöörduda.
Tänan!