Elutarbekaupade ostmiseks
Elutarbekaupade ostmiseks
Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti
Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Tere, maailm! Tere, ilusad inimesed!
Minu nimi on Sorin ja elan praegu Rumeenias. Olen 35-aastane, kihlatud kauni naisega nimega Elena ja uhke „isa“ 3-aastasele kuldretriiverile nimega Archie!
Meie praegune rahaline olukord on... põhimõtteliselt me ei ela, me püüame ellu jääda. Mõni kuu tagasi jäin töötuks, kuna ettevõttel oli rahalisi raskusi, ja see oli hetk, mil mu elu pöördus pea peale. Kuna ma olen ainus, kellel on töö, sest mu kihlatul on hulgiskleroos ja ta on haiguse tõttu pensionil ning tema sissetulek on väga väike (umbes 350 dollarit kuus), mõjutas peamise sissetuleku kaotus meid väga rängalt, eriti kuna meil on hüpoteek ja osamakseid tuleb maksta igal juhul, vastasel juhul kaotame oma kodu. Lisaks koondamisele oli meil mõned isiklikud laenud, mida me tasusime, kuid pärast minu töökoha kaotust ei suutnud me osamakseid enam tasuda ja mõne aja pärast läksid need maksejõuetusse. See tähendas, et minu kihlatu sissetulek jaguneks pooleks, samuti jaguneks minu sissetulek (pärast tööle võtmist) pooleks, et tasuda kohustuslikke osamakseid. Lõpuks sain tööd kõnekeskuses, kus teen umbes 650 dollarit kuus, nii et minul ja mu tulevasel abikaasal on kokku umbes 1000 dollarit sissetulekut kuus, millest maksame 350 dollarit hüpoteegi eest (kuus), 500 dollarit kohustuslikke osamakseid... ja ülejäänu... on ajalugu. Lühidalt öeldes... oleme tõesti raskes olukorras. Me oleme saanud abi peredelt, kuid me ei saanud nende toetusele igapäevaselt loota, kuna sissetulekud on minu riigis madalad ja neil on samuti väga raske.
Püüan raha koguda, sest meil on mõned asjad, mida me tõesti peaksime ostma, kuid mida me oma rahalise olukorra tõttu osta ei saanud. Meil on tõesti vaja osta uus voodi, sest see, mis meil praegu on, on katki ja katkisest voodist on tõesti raske magada. Me peame ostma vaiba oma koerale, sest kui me ta pool aastat tagasi endale võtsime, ei olnud meil raha uue vaiba ostmiseks (meil on puidust plaadid ja ta ei saa joosta ega hüpata, samuti on see tema puusadele väga kahjulik, sest ta libiseb palju) ning me kleepisime põrandale mõne vana teki, kuid aja jooksul see rebenes ja me ei saanud midagi muud panna, ja...minu unistus on osta oma kihlatule sõrmus, mida ta väärib, kuna mul ei olnud võimalust talle kihlasõrmust osta ja... see ajab mind igal õhtul magama minnes põlvili.
Meil oleks neid asju tõesti vaja, sest... need ei ole midagi erakordset, kuid... meil pole võimalust raha mujalt hankida.
Seega, palun, iga annetus tooks mind lähemale õnnelikele pühadele ja heale unele.