Toeta mu isa võitluses vähiga
Toeta mu isa võitluses vähiga
Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti
Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti
Uuendused3
-
🇧🇬 BULGAARIA KEELNE VERSIOON (BULGARIAN VERSION)
Tere kõigile, kes on endiselt meiega, ja kõigile uutele, kes seda loevad!✊️
Uuendus:
Planeeritud järgi pidime homme alustama tema keemiaravi ja immunoteraapiaga, kuid nagu tavaliselt, tekkis uus probleem. Viimased vereanalüüsid näitasid, et tema hemoglobiin on liiga madal, vaid 80, mis on langus 88-st 2 päeva jooksul.
Seega on meie kõige kiireloomulisem ülesanne talle hemoglobiini tagada, kuna tundub, et selleks on vaid mõned võimalused. Enamik neist on siin, Bulgaarias, juba ammendatud bürokraatia ja võimaluste puudumise tõttu, kohalike piirangute tõttu (reisimine on äärmiselt riskantne, sest ta hakkas verd köhima ja reisi ajal võib rebeneda suurem arter, mis on alati surmav). Seetõttu proovime homme kõikjal Burgases teda pulmonoloogiaosakonda vastu võtta, kus tema kopsudega tegeletakse, kuna tal on vähist tingitud kopsupõletik, ning samal ajal loodame korraldada, et arst taotleks vereülekannet, et tema hemoglobiini tase tõuseks.
Hemoglobiin on vajalik, kuna see on peamine tegur kemoteraapia läbiviimisel, kui soovime, et patsient ravi järel ellu jääks.
Bürokraatia on siin raske ja oleme juba proovinud paljusid haiglaid edutult, jäänud on vaid kaks homseks, seetõttu läksin uuesti Burgasse, et proovida isiklikult teha kõik võimalik, et midagi korraldada. Kui siin midagi ei õnnestu, proovime Varna, riskides autoga sõitmisega. Et seda riski mitte võtta, kui Burgases ei lähe hästi, on alati olemas lennutransport, mis on kõige ohutum reisimisviis, kuid maksab meile tuhandeid levi, isegi isegi ainult Bulgaarias. Nüüd rohkem kui kunagi varem ei tahaks ma uusi probleeme tekitada, seetõttu palun kõigil, kes seda näevad, seda võimalikult palju jagada, et see jõuaks õigete inimesteni. Meil pole muid võimalusi ega aega, kuid teie abiga saame järelejäänud võimalusi lihtsustada ja potentsiaalselt avada uusi võimalusi väljaspool Bulgaariat.
Viimaste annetustega saame jälle autoga sõita ja Burgasesse jääda ilma mingite probleemideta!
Ema jääb koju, kuna ta ei ole ise võimeline reisima ja, ausalt öeldes, on ta ilmselgetel põhjustel väga lähedal raskele psüühilisele kokkuvarisemisele😥.
Täname veel kord kõiki, kes on meiega, teie olete need, kes hoiavad meie lootust elus!!🙏🙏
=============================
INGLISE KEELNE VERSIOON
Tere kõigile, kes on endiselt meiega, ja kõigile uutele lugejatele!✊️
Uuendus:
Planeeritud oli alustada tema keemoteraapiat ja immunoteraapiat homme, kuid nagu tavaliselt, tekkis uus probleem. Viimane vereanalüüs näitas, et tal on liiga madal hemoglobiin, vaevalt 80, mis langes 88-lt 2 päeva jooksul.
Seega on meie kõige kiireloomulisem ülesanne tema hemoglobiini tase üles saada, sest selleks on ilmselt vaid mõned võimalused. Enamik neist on siin Bulgaarias juba ammendatud bürokraatia ja kohalike võimaluste puudumise tõttu (reisimine on äärmiselt riskantne, sest ta on hakanud verd köhima ning sõidu ajal võib see põhjustada suurema arterite rebendit, mis on alati surmav). Seega proovime homme kõikjal kohapeal Burgases teda pulmonoloogiaosakonda ravile saada, kus hoolitsetakse tema kopsude eest, kuna tal on vähist tingitud kopsupõletik, lootes samal ajal korraldada, et arst taotleks vereülekandeid tema hemoglobiini tõstmiseks.
Hemoglobiin on vajalik, kuna see on peamine tegur kemoteraapia läbiviimisel, kui soovime, et patsient ravi üle elaks.
Bürokraatia on siin raske ja oleme juba proovinud paljusid haiglaid, kuid tulemusteta, alles on jäänud vaid kaks, milleks ma läksin taas Burgasesse, et isiklikult anda endast parim, et midagi korraldada. Kui siin midagi ei õnnestu, proovime Varnas, riskides autoga sõitmisega. Et seda riski üldse mitte võtta, kui Burgases ei lähe hästi, on alati olemas õhukiirabi, see on kõige ohutum viis reisida kuhu tahes, kuid selle kasutamine maksab meile tuhandeid leevi isegi ainult Bulgaaria piires. Nüüd rohkem kui kunagi varem ei tahaks ma uusi probleeme juurde tekitada, seega palun kõigil, kes seda näevad, seda võimalikult palju jagada, et see jõuaks õigete inimesteni. Meil on otsa saanud võimalused ja aeg, kuid teie abiga võime järelejäänud võimalusi sujuvamaks muuta ja potentsiaalselt avada uusi võimalusi väljaspool Bulgaariat.
Hiljutiste annetuste abil saame taas autoga reisida ja Burgases viibida ilma probleemideta!
Ema jääb koju, kuna tal endal ei ole reisimiseks eriti hea tervis ja ausalt öeldes on ta ilmselgetel põhjustel väga lähedal raskele närvivapustusele😥.
Täname veel kord kõiki, kes meiega on, teie olete need, kes hoiavad meie lootust elus!!🙏🙏
0KommentaaridNo comments yet, ole esimene, kes kommenteerib!
Lisage uuendusi ja hoidke toetajaid kursis kampaania edenemisega.
See suurendab teie rahakogumise usaldusväärsust ja annetajate kaasamist.
Kirjeldus
🇱🇷 INGLISE KEELNE VERSIOON
Tere kõigile, kes seda loevad.
Tänan teid, et leidsite aega meie lugu kuulata. Isegi kui te ei saa annetada, palun jagage seda linki – juba see aitab meid tohutult. See on esimene kord, kui ma midagi sellist teen. Rahalist abi paluda on uskumatult ebamugav, kuid me oleme kõik võimalused ära kasutanud ja, mis veelgi tähtsam, meil hakkab aeg otsa saama.
Olukord: kaotatud aasta
Minu isale diagnoositi 2025. aasta jaanuaris 4. staadiumi kopsuvähk. Siiski saime tema esimese tõelise ravi alustada alles 1. detsembril.
Võib-olla imestate, miks oli 10-kuuline viivitus. Vastus on masendav: meid takistas meditsiinisüsteem, mis meid alt vedas. Peaaegu aasta jooksul varjasid ebapädevad arstid olulist teavet ja seadsid kasumi minu isa tervisest kõrgemale. Me võitlesime vastuste eest, kuid need 10 kuud läksid raisku – aeg, mida me kunagi tagasi ei saa.
Diagnoos
Asja tegi veelgi hullemaks see, et novembri lõpus saime lõpuks teada, et tal on väikerakk-kopsuvähk. See on hirmutavalt agressiivne vähivorm, mis levib kiiresti. See diagnoos tegi raisatud aja teadvustamise veelgi valulisemaks – me võitlesime kiiresti liikuvate vaenlastega, kuid meie käed olid seotud.
Ime haiglas
Oktoobri lõpuks halvenes tema seisund kiiresti. Tal oli tugev valu, ta ei suutnud magada, süüa ega selgelt mõelda. Lõpuks leidsime arsti, kes esitas meile raviplaani, kuid me võitlesime aja vastu.
Reedel õnnestus meil ta Burgase „Südame ja aju“ haiglasse sisse saada. Me ei teadnud, kui õnnelikud me olime.
Vaid 3 tundi pärast haiglasse saabumist, otse haiglavoodis, tabas teda raske insuldi sarnane seisund.
Kui me oleksime olnud kodus – või isegi kiirabis –, oleks see olnud surmav. Kuna ta oli juba haiglas, sekkusid arstid kohe. Nad leidsid tema ajust tohutu 4–5 cm suuruse kasvaja ja opereerisid ta kohe. See juhus päästis tema elu.
Kus me praegu oleme
Ta elas operatsiooni üle, kuid vähk on agressiivne. Vaid paar päeva pärast haiglast väljakirjutamist, kui ta juba kõndis ja rääkis, tabas teda uus tagasilöök. Praegu on vähk märkimisväärselt levinud:
* Aju: 6–7 suurt kasvajat (1–2 cm) ja üle 15 väiksema.
* Keha: metastaasid lümfisõlmedes, kopsudes, neerudes ja maksas.
Ta on just lõpetanud erakorralise laserravi (Varian Edge) Burgase Deva Maria haiglas, et püüda päästa oma neuroloogilisi funktsioone. Hetkel on tema seisund stabiilne ja ta ootab kemoteraapiat ja immunoteraapiat, kuid ta on väga nõrk.
Miks me vajame abi just praegu
Kuna oleme kaotanud 10 kuud ja väikerakk-vähk on agressiivne, ei ole meil aega kaotada. Tema seisund on ebastabiilne ja tüsistused tekivad kiiresti.
Me oleme pärit Varnast, kuid tema elupäästev ravi toimub Burgases. Elamine teises linnas, et olla tema kõrval, on meie pere rahalised vahendid ammendanud. Palume abi järgmiste kulude katmiseks:
* Elamiskulud Burgases: et saaksime ravi ajal füüsiliselt tema juures olla, ilma et peaksime tööle minema.
* Hädaolukorra fond: kui tema seisund muutub või vajame spetsialiseeritud teenuseid väljaspool Bulgaariat, peame suutma tegutseda kohe, mitte ootama raha kogumist.
Minu palve
Palun rahalist võimalust olla poeg, mitte ainult arvetega võitlev hooldaja. Tahame veeta koos kogu järelejäänud aja, tagades, et tal oleks võimalikult vähe valu ja ebamugavust.
Kuna tema seisund on nii ebastabiilne, on iga päev ebakindel. Teie toetus annab meile võimaluse olla kohal hetkedel, mis on olulised.
Tänan lugemise, annetamise ja jagamise eest.
🇧🇬 БЪЛГАРСКА ВЕРСИЯ (BULGARIAN VERSION)
Tere kõigile, kes seda loevad.
Tänan teid, et leiate aega meie lugu kuulata. Isegi kui te ei saa annetada, palun jagage seda linki – juba see aitab meid väga palju. See on esimene kord, kui ma midagi sellist teen. Tunnen end äärmiselt ebamugavalt, paludes rahalist abi, kuid oleme kõik võimalused ära kasutanud ja, mis veelgi tähtsam, meie aeg hakkab otsa saama.
Olukord: üks kaotatud aasta
Minu isale pandi 2025. aasta jaanuaris diagnoosiks neljanda astme kopsuvähk. Sellest hoolimata suutsime alustada tema esimest tõelist ravi alles 1. detsembril.
Võib-olla imestate, miks oli 10-kuuline viivitus. Vastus on pettumust tekitav: meid takistas meditsiinisüsteem, mis meid alt vedas. Peaaegu terve aasta jooksul varjasid ebakompetentsed arstid meilt kriitilist teavet ja seadsid kasumi minu isa tervise eest kõrgemale. Me võitlesime vastuste eest, kuid need 10 kuud olid kaotatud – aeg, mida me kunagi tagasi ei saa.
Diagnoos
Et olukord veelgi halvemaks muutuks, avastasime novembri lõpus lõpuks, et tal on väikerakk-kopsuvähk. See on väga agressiivne vähivorm, mis levib kiiresti. See diagnoos tegi kaotatud aja teadvustamise veelgi valulisemaks – me võitlesime kiiresti areneva vaenlasega seotud kätega.
Ime haiglas
Oktoobri lõpuks halvenes tema seisund kiiresti. Tal oli tugev valu, ta ei saanud magada, süüa ega selgelt mõelda. Lõpuks leidsime arsti, kes andis meile raviplaani, kuid me võitlesime aja vastu.
Reedel õnnestus meil ta Burgase „Südame ja aju“ haiglasse viia. Me ei teadnud, kui õnnelikud me oleme.
Vaid 3 tundi pärast tema saabumist, just seal, haiglavoodis, tabas teda raske insult.
Kui me oleksime olnud kodus – või isegi kiirabis –, oleks see olnud saatuslik. Kuna ta oli juba haiglas, sekkusid arstid kohe. Nad avastasid tema ajus 4–5 cm suuruse massiivse kasvaja ja opereerisid ta kohe. See juhus päästis tema elu.
Kus me praegu oleme
Ta elas operatsiooni üle, kuid vähk on agressiivne. Vaid paar päeva pärast haiglast väljakirjutamist, kui ta juba kõndis ja rääkis, kukkus ta uuesti kokku. Praegu on vähk märkimisväärselt levinud:
* Aju: 6–7 suurt kasvajat (1–2 cm) ja üle 15 väiksema.
* Keha: metastaasid lümfisõlmedes, kopsudes, neerudes ja maksas.
Ta on just lõpetanud kiireloomulise laserravi (Varian Edge) Burgase „Deva Maria“ haiglas, et püüda päästa oma neuroloogilisi funktsioone. Hetkel on tema seisund stabiilne ja ta ootab keemiaravi ja immunoteraapiat, kuid on väga nõrk.
Miks me just praegu abi vajame
Kuna oleme kaotanud 10 kuud ja väikerakk-vähk on agressiivne, ei saa me endale lubada aega raisata. Tema seisund on ebastabiilne ja tüsistused tekivad kiiresti.
Me oleme pärit Varnast, kuid tema elupäästev ravi toimub Burgases. Elamine teises linnas, et olla tema lähedal, on ammendanud meie perekonna rahalised võimalused. Palume abi, et katta:
* Elamiskulud Burgases: et saaksime ravi ajal füüsiliselt tema juures olla, ilma et peaksime tööl käimiseks linnast lahkuma.
* Vahendid erakorralisteks juhtudeks: kui tema seisund muutub või kui meil on vaja kasutada spetsialiseeritud teenuseid väljaspool Bulgaariat, peame suutma reageerida viivitamatult, ilma et peaksime ootama raha kogumist.
Minu palve
Palun rahalist võimalust olla poeg, mitte ainult hooldaja, kes võitleb arvetega. Soovime veeta koos meie järelejäänud aja, hoolitsedes selle eest, et ta tunneks võimalikult vähe valu ja ebamugavust.
Tema ebastabiilse seisundi tõttu on iga päev ebakindel. Teie toetus annab meile võimaluse olla tema kõrval olulistel hetkedel.
Tänan teid, et lugesite, annetasite või jagasite.
