Jõululaupäeval põles meie maja maha. Palume abi. Tänan.
Jõululaupäeval põles meie maja maha. Palume abi. Tänan.
Originaal Poola tekst tõlgitud Eesti
Originaal Poola tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus


Oleme kahe lapsega pere, kes elab Mettmannis, Gruitener Wegi tänaval, Saksamaal. Kui viibisime jõulude ajal oma perekonna juures Poolas, saime teate, et meie maja põleb. Põles maha meie aastate jooksul kogutud vara. Ehitusmaterjalid ja tööriistad, perekonna mälestusesemed, dokumendid – tuli võttis meilt kõik. Hoolimata tuletõrjujate mitmetunnistest pingutustest ei õnnestunud meie maja päästa. Tänu tuletõrjujate pingutustele ei levinud tuli naabrite hoonetele.
Palume heatahtlikelt inimestelt rahalist toetust. Iga annetus aitab meil jalgadele tõusta ja pärast seda tragöödiat oma elu uuesti üles ehitada.
Suur tänu teie suuremeelsuse ja südamlikkuse eest. Hindame iga abi.
Ewa ja Piotr koos tütardega.