Abi perele
Abi perele
Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti
Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Tere, head inimesed, minu nimi on Alexandru, olen pärit Rumeeniast, olen 27-aastane ja läbin praegu oma elus väga rasket aega. Minu tüdruksõber on rase, kuue kuu pärast sünnib meil poeg ja ma vajan teie abi.
Eelmise aasta oktoobris läksin tööle Saksamaale, sest siin oli meil väga raske ja otsustasin minna, et natuke raha kokku hoida, et saaksime jalule ja kui kõik läheb hästi, saaksime tuleviku kindlustada. Aga kahjuks ei olnud see nii lihtne, kui ma arvasin. Leidsin töökoha rõivaste sildistamise laos. Ma ei osanud saksa keelt, aga seal ei olnud see kohustuslik. Helistasin ja rääkisin, tundus, et kõik on korras. Inimene, kellega rääkisin, oli tore ja mõistlik, me rääkisime kõigest, mulle tundus, et kõik on hästi. Ta maksis ka mu transpordi eest ja pakkus mulle 50 eurot nädalas toiduraha, mis võeti maha mu esimesest palgast. Mul ei olnud nii palju raha, et hakkama saada, ja ma olin väga õnnelik. Saabusin sinna esmaspäeva hommikul, mind majutati elamusse, kus olid kolleegid Rumeeniast, see oli täiuslik, mul oli kellegagi rääkida, nad olid rahulikud, mõistlikud ja lugupidavad inimesed. Inimene, kellega olin rääkinud, helistas mulle järgmisel hommikul, pidin tööle hakkama, esimene nädal oli päris hea, harjusin tööga, mul läks hästi, nad olid minuga rahul, nad pakkusid mulle isegi 50 eurot toiduraha. Kahe nädala pärast hakkasid sealsed ülemused minuga halvasti käituma, nad raskendasid mu tööd, karjusid, ei pakkunud mulle isegi raha, vähemalt jäin ma ilma rahata, mul oli õnn, et kolleegid, kellega ma korteris koos elasin, kutsusid mind endaga lauda sööma ja nägid, et nad käituvad halvasti, ma tegin tööl kõik võimaliku, et olla õnnelik, kuid asjata, nii kestis see kuu aega, kuni nad otsustasid mind välja visata ja ilma transpordikulusid hüvitamata jäin ma tänavale ilma rahata, Ma ei teadnud, mida teha, mul polnud raha, mul polnud toitu, mitte midagi. Ma püüdsin leida endale muud kohta, kuid asjata. Ma ei osanud isegi saksa keelt, et hakkama saada. Saksa ametivõimud ei aidanud mind millegagi. Pärast kaht päeva tänaval, olles väga väsinud, sest ma polnud maganud ega söönud, otsustasin proovida rongiga oma kodumaale tagasi minna. Need olid mu elu halvimad päevad. Ma lahkusin Frankfurtist ja igas jaamas, kus ma maha astusin, keegi mind ei mõistnud. Ma tõlkisin telefoni abil ja selgitasin, mis minuga juhtus, aga kedagi see ei huvitanud. Sain kaks trahvi kuni Münchenini, teised ei andnud mulle trahvi, mul oli õnne. Münchenis leidsin rongi Austriasse, Salzburgis tuli tollipolitsei ja tegi minuga sama – kõik need trahvid ja viskasid mind maha. Nii juhtus minuga, kuni ma koju jõudsin. Sain vähemalt 8 või 9 trahvi, ma ei mäleta neid, veetsin 4 päeva teel. Mõne aja pärast hakkasid trahvid mulle koju tulema, need olid kriminaalsed, nad olid mind kohtusse kaevanud. Palun aidake mul neid maksta nii palju kui võimalik, et raha kokku saada, need on suured summad, mida ma endale lubada ei saa, meie perekond ei saa meid millegagi aidata, nad saavad vaevu hakkama, ma püüdsin leida lahendust maksmiseks, kuid tulutult, mu sõbranna on rase, ta pole 2 kuud töötanud, see on kõik, mis mul on, ja mul pole lahendust. Leidsin selle abiks ja otsustasin teie poole pöörduda. Trahvide summa on umbes 6000 eurot. Mul pole kuskilt, kust neid maksta, ja kui ma neid ei maksa, tulevad nad ja panevad mind vangi. Ma ei saa jätta oma last ja naist üksi. Palun teie halastust. Tänan teid.