Originaal Sloveenia tekst tõlgitud Eesti
Originaal Sloveenia tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
SI:
Legendaarne kombi läks viimase kolimise ajal katki. Remondikulud ületavad sõiduki väärtuse. Isiklikult ma seda peaaegu ei kasuta, kuid see on pidevas kasutuses erinevate pro bono kolimiste jaoks, veab kaupa festivalidele, osaleb humanitaarabi transportimisel, võtab peale hääletajaid jne... Enamik sõite olen teinud tasuta või omal kulul. Ma ei arvestanud ei aega ega kütust. Nüüd tahaksin lisaks teenustele demokratiseerida ka kulud, et saaksime auto tagasi teele ja kasutada seda, kui vaja.
EN:
Legendaarne kaubik läks viimase kolimise ajal katki. Remondikulu ületab sõiduki väärtuse. Ma kasutan seda isiklikult harva, kuid see on pidevas kasutuses erinevate pro bono kolimiste, kauba festivalidele vedamise, humanitaarabi transportimise, hääletajate pealevõtmise jms jaoks... Enamik sõite olen teinud tasuta või omal kulul. Ma ei arvestanud ei aega ega kütust. Nüüd tahaksin lisaks teenusele demokratiseerida ka kulud, et see auto saaks tagasi teele ja me saaksime seda kasutada, kui seda vajame.
