Abi Sambiale
Abi Sambiale
Originaal Saksa tekst tõlgitud Eesti
Originaal Saksa tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Sambia – ❤️
Aafrika vaikne süda.
Ilus maa.
Selle inimesed: soojad, avatud, elurõõmsad.
Loodus: metsik, majesteetlik, mitmekesine.
Ja ometi – kannatuste märgistatud.
Põuad ja üleujutused laastavad põlde ja külasid, röövivad peredelt elatusvahendid.
Jääb vaid igapäevane võitlus – nälja, haiguste, vaesuse ja lootusetuse vastu.
Paljud lapsed ei tea, mis on täis taldrik, puhas vesi ega klassiruum.
Nad kannavad rebitud riideid, on paljajalu, kaitseta – jäetud karmi reaalsuse meelevalda.
Kõik see, mis meile on nii iseenesestmõistetav, jääb neile kättesaamatuks.
Me elame külluses.
Meil on elekter nupuvajutusega.
Võtame kätte nutitelefoni, avame külmkapi, tellime toitu ühe klõpsuga.
Me naudime arstiabi, haridust, turvalisust.
Ja lendame riikidesse nagu Sambia, et seal odavalt puhkust veeta – samal ajal kui sealsed inimesed vaevu elatist teenivad.
Miks?
Sest meil oli õnn sündida jõukasse perekonda.
Sest meil oli võimalus põgeneda või abi leida – neil aga mitte.
Sambias võitlevad inimesed päev päevalt palja ellujäämise eest.
Viiruste, bakterite, looduskatastroofide, nälja, külma ja janu vastu.
Unustamise vastu.
Me ei tohi enam kõrvale vaadata:
Need inimesed ei vaja mitte ainult meie abi – nad väärivad seda.
Nad väärivad väärikat elu, lootust, haridust, elektrit, toitu, vett – nagu iga inimene siin maailmas.
Me tahame neile näidata:
et Sambia inimesed ei ole üksi:
Teie abiga saame anda eeskuju.
Ehitada iseseisev küla – puhta joogivee, päikeseenergiaga, arstiabiga ja juurdepääsuga haridusele.
Koht, mis on täis lootust.
Algus.
Koos saame muuta kannatused eluks.
Pimedusest saab valgus.
Meeleheitest saab tulevik.
Sambia – ❤️
Aafrika vaikne süda.
Ilus riik.
Selle inimesed: soojasüdamlikud, avatud, täis elurõõmu.
Loodus: metsik, majesteetlik, mitmekesine.
Ja ometi – kannatuste märgistatud.
Põuad ja üleujutused laastavad põlde ja külasid, röövides peredelt nende elatusvahendid.
Jääb vaid igapäevane võitlus – nälja, haiguste, vaesuse ja lootusetuse vastu.
Paljud lapsed ei tea, mis on täis taldrik, puhas vesi või klassiruum.
Nad kannavad rebitud riideid, on paljajalu, kaitseta – karmile reaalsusele avatud.
Kõik, mida meie peame enesestmõistetavaks, jääb neile kättesaamatuks.
Me elame külluses.
Meil on elekter ühe nupuvajutuse kaugusel.
Me võtame kätte oma nutitelefoni, avame külmkapi ja tellime toitu ühe klõpsuga.
Me naudime arstiabi, haridust ja turvalisust.
Ja me lendame sellistesse riikidesse nagu Sambia, et odavalt puhkust veeta – samal ajal kui sealsetel inimestel on vaevu piisavalt elamiseks.
Miks?
Sest meil oli õnn sündida jõukusse.
Sest meil oli võimalus põgeneda või abi leida – aga neil ei olnud.
Sambias võitlevad inimesed iga päev oma ellujäämise eest.
Viiruste, bakterite, loodusõnnetuste, nälja, külma ja janu vastu.
Unustamise vastu.
Me ei saa enam kõrvale vaadata:
Need inimesed ei vaja lihtsalt meie abi – nad väärivad seda.
Nad väärivad väärikat elu, milles on lootust, haridust, elektrit, toitu, vett – nagu iga inimene siin maailmas.
Me tahame neile näidata:
Zambia rahvas ei ole üksi:
Teie abiga saame anda selge sõnumi.
Ehitada iseseisev küla – puhta joogivee, päikeseenergiaga, arstiabiga ja juurdepääsuga haridusele.
Koht, mis on täis lootust.
Algus.
Koos saame muuta kannatused eluks.
Pimedusest sünnib valgus.
Meeleheide muutub tulevikuks.