Originaal Ungari tekst tõlgitud Eesti
Originaal Ungari tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Tere! Ma olen Barbara, kahe ilusa tüdruku ema.
Ma võitlen raske vähktõvega, mille tõttu käin praegu pidevalt läbi väsitavaid raviprotseduure (muu hulgas saan sihtotstarbelist bioloogilist ravi ja peagi lähen haiglasse radioisotoopravile). Ema jaoks on kõige raskem näha, kui palju see ebakindlus mu tütardele mõjub.
Minu haiguse ja pikaajaliste raviperioodide tõttu on meie pere sissetulekud märkimisväärselt vähenenud. Lisaks sissetulekute vähenemisele kulutavad regulaarsed ravimid, spetsiaalne toitumine, haiglasse sõitmise kulud ja igapäevase elatise kulud meie säästud täielikult ära.
Kahjuks on meie napid rahalised vahendid juba niigi piiratud, mistõttu on igakuiste arvete, igapäevase elatise ja raviga seotud lisakulude tasumine meile tohutu koormus. Minu abikaasaga teeme kõik, mis võimalik, kuid üksi on meil rahalist survet väga raske taluda.
Seetõttu pöördun teie poole täieliku alandlikkuse ja avatud südamega: palun, kui teil on võimalik, aidake meil see raske periood üle elada! Toetuse suuname igapäevaseks elamiseks, tütarde ülalpidamiseks ja minu ravikulude katmiseks, et mu pere saaks olla turvalisuses ja mina saaksin keskenduda oma tervenemisele.
Iga väike annetus või isegi meie kogumiskampaania ühekordne jagamine on meile tohutu abiks!
Täname kogu südamest iga head sõna, jagamise ja toetuse eest!
Armastusega,
Barbara ja tema pere