Ungari keel:

Gyűjtést szervezünk az érdi Kincses Óvoda Kutyavári utcában található tagozatának.

Az óvodának suur szüksége oleks ühe szárítógépre, kuna az őszi esős idő beköszöntével a lapsed törölközői, sapkái és egyéb holmijai lassan száradnak és egy szárítógép megkönnyítené az ott dolgozók mindennapját. Ebben szeretnénk küsni a kedves adományozók segítségét!

Előre is köszönjük!

Inglise keeles:

Minu poeg alustas septembris koos 27 teise lapsega (ja veel palju rohkem teistes rühmades) meie linna (Érd, Pesti maakond, Ungari) lasteaias käimist.

Kuna vihmane ja jahe ilm läheneb, peavad lasteaiaõpetajad iga päev laste rätikuid ja muid esemeid pesema. Kuid neil ei ole kuivatit ja rätikud ja riided kuivavad laiali laotatuna aeglaselt. Kui ma küsisin lasteaiaõpetajalt, kas neil on kuivati, ütles ta, et kahjuks ei ole. Neile lubati seda, kuid lõpuks ei saanud nad seda.

Lasteaia töötajad teevad kõik, mis suudavad, et meie lapsed kasvaksid ja areneksid positiivses keskkonnas ning nad hoolitsevad nende eest väga hästi. Selle annetuskampaania kaudu soovime toetada nende jõupingutusi.