DEUTCH, INGLISE, ROMÂNĂ

DE:

Hallo!

Ich bin Stefan, klassischer Sänger aus Iași (Rumeenia) und freue mich sehr, diesen Sommer mein internationales Debüt in Berlin zu geben.

Vom 8. August bis 14. September 2025 werde ich Frank in der Operette Die Fledermaus von Johann Strauss singen und die Rolle des Sarastro aus Mozarts Zauberflöte vorbereiten - mit der Möglichkeit eines Debüts. Trotz eines großzügigen Stipendiums muss ich Reise-, Lebenshaltungskosten sowie eine Teilnahmegebühr selbst tragen.

Ich wäre unglaublich dankbar für jede Unterstützung - auch ein Teil der Kampagne hilft sehr!

Vielen Dank und Liebe Grüße,

Stefan

ET:

Tere!

Minu nimi on Stefan, klassikaline laulja Iași'st. Mul on hea meel jagada, et mind valiti välja osalema mainekasse suvisesse ooperiaadilisse akadeemiasse Berliinis 8. augustist kuni 14. septembrini 2025 - see on minu rahvusvaheline debüüt.

Esitan Franki rolli Johann Straussi II teoses Die Fledermaus ning valmistun ka Sarastro rolliks Mozarti "Võluflöödist " - võimalik, et debüteerin sellega.

"Teid on valitud Franki rolli Die Fledermaus 'is 8. augustist - 14. septembrini 2025. Lisaks sellele on teid valitud Sarastro rollis valikainena õppima. Meie töötajatele avaldas teie avaldus suurt muljet ja me ootame huviga teie kunstilist kasvu kogu suve jooksul Berliinis."

Pärast intervjuud akadeemia kunstilise juhi ja asutaja juures olen täiesti veendunud, et tegemist ei ole pelgalt suvise kogemusega, vaid pikaajalise võimalusega kasvuks ja nähtavuseks esinejana.

Olen saanud suuremeelse stipendiumi, kuid mul on veel 3210 eurot vaja katta:

• reis Berliini ja tagasi
• majutus ja põhilised igapäevased kulud
• Stipendiumiga hõlmamata täiendav logistika (esimene osamakse jne).

See võimalus tähendab mulle maailma - nii professionaalselt kui ka isiklikult - ning aitab oluliselt kaasa minu kunstilisele arengule ja isiklikule kasvule, aga ka tulevastele projektidele, sest minu missiooniks on tuua ooper Rumeenia kogukondadele lähemale.

Iga annetus on suur abi. Ja kui te ei saa anda, siis on osa sama teretulnud.

Suur tänu teie toetuse eest!

Tänulikkusega,

Stefan

RO:

Salutare!

Sunt Ștefan, cântăreț de muzică clasică din Iași și sunt foarte bucuros să împărtășesc cu voi o veste extraordinară: am fost selectat să particip la o prestigioasă academie de opera din Berlin, în perioada 8 august - 14 septembrie 2025, ocazie care va marca debutul meu internațional.

"Teid on valitud Franki rolli Die Fledermaus 'is 8. augustist - 14. septembrini 2025. Lisaks sellele on teid valitud Sarastro rollis valikuliseks rolliõppeks. Meie töötajatele avaldas teie avaldus suurt muljet ja me ootame innukalt teie kunstilise arengu toetamist kogu suve jooksul Berliinis."

După interviul personal cu directorul artistic si fondatorul Berlin Opera Academy, sunt convins că această experiență nu va fi doar un proiect de vară, ci un pas important pentru dezvoltarea mea artistică pe termen lung.

Am avut șansa de a primi o bursă generoasă, însă există o serie de costuri suplimentare pe care trebuie să le acopăr din fonduri proprii:

• Transport către și dinspre Berlin
• Cazare si masă
• Alte cheltuieli logistice care nu sunt acoperite de bursă

Pentru toate acestea am nevoie de sprijinul vostru pentru a strânge suma de 3.210,-EUR.

Această oportunitate înseamnă enorm pentru mine, atât profesional, cât și personal, și mă ajută să construiesc o carieră internațională solidă în artă, cu precădere opera/operetă.

Orice donație, contează enorm. Dacă nu puteți dona, un share al acestei campanii este de asemenea un ajutor neprețuit.

Va mulțumesc cu tot sufletul pentru susținere.

Cu recunoștință,

Ștefan