„Päästke väike võitleja — vähiga kodutu kass.
„Päästke väike võitleja — vähiga kodutu kass.
Originaal Kreeka tekst tõlgitud Eesti
Originaal Kreeka tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Leidsin ta Porto Rafti rannalt hulkuvana ja nutmas, ta oli silmnähtavalt kurnatud ja tal oli suuri raskusi. Tema nägu oli juba raskelt vigastatud ja viisin ta kohe loomaarsti juurde. Pärast uuringuid diagnoositi tal akantokartsinoom, agressiivne vähivorm, mis hävitab järk-järgult näokudedeid.
Arstid teatasid meile, et ta vajab viivitamatult elektrokemoteraapiat, et vähk ei leviks edasi ega „sööks” tema nägu. Ilma selle ravita halveneb tema seisund kiiresti.
Vaatamata valule näitab see väike kassike üles uskumatut jõudu ja elutahet. Ma tahan talle anda võimaluse pääseda ja elada ilma valuta — kuid ravi ja hoolduse kulud on liiga suured, et ma saaksin need üksi katta.
Iga annetus, olgu see siis väike või suur, võib tema elu tõeliselt muuta.
Tänan teid südamest abi ja toetuse eest.
Leidsin ta Porto Raftist hulkuvana, nutmas, kurnatuna ja vaevu liikumas. Tema nägu oli juba tõsiselt vigastatud, nii et viisin ta kohe loomaarsti juurde. Uuringute järel diagnoositi tal lamerakk-kartsinoom, agressiivne vähivorm, mis hävitab järk-järgult tema näo kudesid.
Veterinaarid teatasid meile, et ta vajab kiiresti mitmeid elektrokemoteraapia ravikuure, et takistada vähktõve levikut ja tema näo „ära söömist”. Ilma selle ravita halveneb tema seisund kiiresti.
Vaatamata oma valule näitab see väike kass üles uskumatut tugevust ja elutahet. Ma tahan talle anda võimaluse ellu jääda ja elada ilma kannatusteta — kuid ravi ja jätkuva arstiabi kulud on minu jaoks üksi katmiseks liiga suured.
Iga annetus, olgu see kui väike tahes, võib tõeliselt muuta tema elu.
Tänan teid südamest teie toetuse ja kaastunde eest.