HU:

Aita mind teel IPSF Pole Sporti maailmameistrivõistlustele Buenos Aireses

Kallid toetajad,

Minu nimi on Natália ja sel aastal osutus mulle suur au: ma saan esindada Ungarit IPSF Pole Sporti maailmameistrivõistlustel Buenos Aireses, Senior-kategoorias.

Pole-sport tuli minu ellu 51-aastaselt. Paljud üle 50-aastased naised teavad seda tunnet, kui nad muutuvad aegamisi nähtamatuks – lapsed kasvavad üles ja kolivad kodust välja, töökohal ilmneb vanuse tõttu diskrimineerimine ja ka ühiskond märkab meid üha vähem. Võimlemine andis mulle uue alguse. See tõi mu ellu jõudu, enesekindlust ja rõõmu. See seadis mulle uued eesmärgid ja andis julgust tõestada, et kunagi pole liiga hilja millegi uue alustamiseks.

Nüüd, 57-aastasena, olen kuue aasta püsiva töö järel jõudnud tasemele, millest ma isegi unistada ei julgenud: ma saan seista maailmameistrivõistluste laval. Minu jaoks on see rohkem kui võistlus – see on tõestus, et naised suudavad igas vanuses end uuesti üles ehitada, võtta vastu uusi väljakutseid ja ammutada jõudu liikumisest.

Reis Argentinasse saab minu jaoks elu mälestuseks, lisaks on see esimene kord, kui ma kodust nii kaugele jõuan. Selle teostamiseks ja reisikulude (lennupilet, majutus ja turvaline reis) osaliseks katmiseks soovin paluda teie toetust.

Kui usute, et naised võivad särada igas vanuses, et kunagi pole liiga hilja millegi alustamiseks ja et kirg ei aegu kunagi – oleksin lõpmatult tänulik iga panuse eest, olgu see siis kuitahes väike. Koos saame maailmale näidata, et vanus on vaid number ning et jõud, visadus ja rõõm on ajatud väärtused.

Tänan teid, et toetate mind sellel teekonnal – mitte ainult minu enda, vaid kõigi naiste nimel, kes vajavad meeldetuletust, et nad ei ole kunagi nähtamatud.

Armastuse ja tänuga,

Natália Szarvas

EN:

Toetage minu teekonda IPSF maailmameistrivõistlustele Buenos Aireses

Kallid toetajad,

Minu nimi on Natália ja sel aastal on mul suur au esindada Ungarit IPSF maailmameistrivõistlustel Buenos Aireses, võisteldes seenioride kategoorias.

Pole-sport tuli minu ellu 51-aastaselt. Paljud üle 50-aastased naised teavad seda tunnet, kui nad muutuvad aegamisi nähtamatuks – lapsed kasvavad üles ja kolivad kodust välja, töökohtades jäetakse meid sageli tähelepanuta ning ühiskond näeb meid üha vähem. Aga pole-sport andis mulle uue alguse. See andis mulle jõudu, enesekindlust ja rõõmu. See andis mulle eesmärke, mille poole püüelda, ja julgust tõestada, et midagi uut alustada pole kunagi liiga hilja.

Nüüd, 57-aastasena, pärast kuut aastat pühendumist, olen jõudnud tasemele, mida ma kunagi võimalikuks ei pidanud: seisan maailmameistrivõistluste laval. Minu jaoks on see rohkem kui võistlus – see on tõestus, et naised saavad end igas vanuses uuesti leiutada, võtta vastu uusi väljakutseid ja leida liikumise kaudu enesekindlust.

Reisimine Argentiinasse on minu jaoks kord elus kogemus. See on ka minu esimene reis nii kaugele kodust. Et see unistus saaks teoks ja et katta osa kuludest (lennud, majutus ja turvaline reisimine), palun ma teie toetust.

Kui usute nagu mina, et naised võivad särada igas vanuses, et alustamiseks pole kunagi liiga hilja ja et kirg ei kaota kunagi oma väärtust – oleksin sügavalt tänulik teie panuse eest, olenemata selle suurusest. Koos saame näidata maailmale, et vanus on vaid number ning et tugevus, vastupidavus ja rõõm on ajatud.

Tänan teid, et toetate mind sellel teekonnal – mitte ainult minu enda, vaid kõigi naiste nimel, kes vajavad meeldetuletust, et nad ei ole kunagi nähtamatud.

Armastuse ja tänulikkusega,

Natália Szarvas