Aitake emal rasketel hetkedel, täname!
Aitake emal rasketel hetkedel, täname!
Originaal Tšehhi tekst tõlgitud Eesti
Originaal Tšehhi tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Tere,
olen 14-aastase tütre ema.
Me oleme elus palju halba kogenud, kuid oleme ikka veel üksteisele toeks.
Ja just oma tütre pärast otsustasin ma selle kogumiskampaania algatada.
Ma lahkusin tütre isast. Suhtes esines koduvägivalda ja kahjuks mõjutas see väga tugevalt minu tütart. See oli minu jaoks väga raske samm, mida keegi, kes seda kogenud pole, ei suuda ette kujutada.
Praegu alustame kahekesi uuesti nullist.
Tütar põeb reumaatilist haigust. Sellega kaasneb liikumisraskused.
Kui me endiselt partnerilt lahkusime, võtsime põhimõtteliselt kaasa vaid isiklikud asjad ja meie koera.
Mul õnnestus leida üürikorter.
Aga rohkem meil hetkel midagi pole ja meil mõlemal ei ole psühholoogiliselt hästi. Vanemaid mul kahjuks enam pole ja seega pole mul kedagi, kes mind aitaks.
Raha kasutan korteri sisustamiseks, toiduainete ostmiseks, tütre rehabilitatsiooniks ja meie mõlema psühhoteraapiaks.
Võimaluse korral ka auto ostmiseks, arvestades, et mu tütrel on liikumisraskused.
Usun, et maailmas on veel häid inimesi ja et jõulud toovad kaasa imesid.
Usun, et kui ma suutsin lahkuda, on meil võimalus uuesti alustada.
Palun aidake meid selles.
Tere,
olen 14-aastase tütre ema.
Oleme elus läbi elanud palju raskeid asju, kuid oleme ikka veel üksteise jaoks olemas.
Ja just oma tütre pärast otsustasin ma selle rahakogumiskampaania algatada.
Ma lahkusin oma tütre isast. Meie suhtes esines koduvägivalda ja kahjuks mõjutas see tugevalt minu tütart.
Praegu oleme kahekesi ja alustame jälle nullist.
Mu tütrel on reumaatiline haigus, mis raskendab liikumist.
Kui me lahkusime minu endiselt partnerilt, võtsime põhimõtteliselt kaasa vaid oma isiklikud asjad ja koera.
Mul õnnestus leida üürikorter,
kuid meil pole praegu muud midagi ja kummagi vaimne seisund pole hea. Mul pole enam vanemaid, seega pole kedagi, kes mind aidata saaks.
Kasutan raha korteri sisustamiseks, toidu ostmiseks, tütre taastusravi eest maksmiseks ja meie mõlema psühhoteraapia eest.
Võimalik, et ka auto ostmiseks, arvestades mu tütre liikumisraskusi.
Usun, et selles maailmas on ikka veel häid inimesi ja et jõulude imed juhtuvad.
Usun, et kuna mul õnnestus siit lahkuda, on meil võimalus alustada uuesti.
Palun aidake meil seda teoks teha.
Kui soovite, võin aidata teksti vormistada ametlikumaks, lühemaks või annetuste kogumise platvormile sobivamaks.