Igavesti minu – fotoraamatu trükkimine
Igavesti minu – fotoraamatu trükkimine
Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti
Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
PROJEKTI KOHTA:
Jaapan on ainus G7 riik, kus pärast lahutust kuulub lapse hooldusõigus ainult ühele vanemale. Vanem, kellelt laps ära võetakse, kaotab kõik vanemlikud õigused. Tal pole õigust teada, kus laps elab, kus ta õpib, kuidas ta end tunneb. Tal pole õigust temaga kohtuda.
Ühel päeval oled sa vanem, järgmisel päeval enam mitte, politsei ja kohus ütlevad: „Mine koju, unusta, et sa olid vanem! Kujuta ette, et su laps on surnud,” meenutab üks sarja tegelastest.
Vanemad ei suuda aga unustada. Tomas Savicas nägi oma tütart Gabriele'i viimati üle kaheksa aasta tagasi. Ta tabab end ikka veel tänaval lapsevankritest oma üheksakuulist tütart otsimast – just nii vana oli Gabriele, kui tema endine abikaasa ta kodust ära viis.
Olin elanud Jaapanis üle kolme aasta ja mul polnud aimugi sellest kurikuulsast tavast. Sain sellest teada alles siis, kui kuulsin prantsuse isa Vincent Fichot’ loo, kes otsustas meeleheitest, olles juba kasutanud kõiki õiguslikke võimalusi oma jaapani abikaasa poolt röövitud laste tagasisaamiseks, alustada näljastreiki 2021. aasta Tokyo olümpiamängude ajal. Just siis levisid uudised vanemate poolt toime pandud röövimistest Jaapanis üle maailma ja jõudsid ka minuni.
Olles šokis selle üle, kui ebaõiglane ja lapse õigusi rikkuv see on, ei saanud ma jätta rääkimata sellest kangelaslikkusest, aga ka kohutavast traumast, millega vanemad iga päev silmitsi seisavad, kui nad võitlevad Jaapani süsteemi vastu ja hoolimata sellest. Et paljud neist on kohtus kuulnud: „Unustage, et te kunagi vanemad olite.“ Nad ei suuda unustada.
Mock-up-raamat „Forever Mine“ (2021–2023) oli Hongkongi Dummy Award 2023 finaalis ning auhinna osana rändab raamat praegu fotoraamatute festivalidel üle maailma.
Projekti näidati Kypotographie’l 2022. ja 2023. aastal, samuti Wojnowski fotofestivalil ja viimati Poola naisfotograafide esitlusel Sopotis käesoleva aasta augustis.
MIKS ON SEE FOTORAAMAT OLULINE?
Vanemate poolt toimepandud laste röövimine on valus reaalsus paljudele peredele Jaapanis, kus õiguslikud ja kultuurilised väljakutsed raskendavad vanematel pärast lahutust suhteid oma lastega säilitada. Isiklike lugude kaudu tõstab meie fotoraamat teadlikkust laste vanemate poolt võõrandamise keerukusest ja emotsionaalsest mõjust. Jagades tõelisi lugusid ja kogemusi, aitab see teavitada avalikkust ja poliitikakujundajaid selle teema tõsidusest. Lisaks on see raamat koht, kus vanemad on saanud anda hääle, mis on nii tihti summutatud ja kuuldamatuks jäänud.
KES MA OLEN?
Ma räägin fotokeele abil sellest, mis mind köidab, rõõmustab ja valusalt puudutab. Minu huvide keskmes on alati inimene. See, kelle saatust on ebaõiglaselt puudutanud või kellel puudub võim midagi muuta. Ma kuulan lugusid neilt, kes elavad suure maailma varjus, sageli sotsiaalse ja majandusliku elu äärealadel. Püüan jäädvustada muutusi, mis toimuvad tänapäeva ühiskonnas. Mind huvitab see, mis on uut ja mis on just kadumas koos lahkuva põlvkonnaga.
Mulle on tasuks aeg ja lood, mida keegi on olnud valmis jagama, ning samal ajal olen õnnelik, et minu tööd on hinnanud paljud žüriiliikmed fotograafia- ja filmimaailmast. (World Press Photo auhinna laureaat ja iga-aastase MKIDN auhinna (2013) võitja, 8 auhinna võitja Grand Press Photo konkursil, sealhulgas kaks Grand Prix'd, kus ta on olnud žüriiliikmeks alates 6. väljaandest. Ta on lõpetanud PWSFTviT Łódźis ja Moskva filmikooli ning dokumentaalteatri kooli. Canon Ambassador Programmi (2013–2018), Women Photographers ja Polish Women Photographers liige.
Ma armastan liikvel olla. Olen elanud ja töötanud Varssavis, Moskvas, Tokyos, Hongkongis ja Bukarestis. www.annabedynska.pl
RAAMATUST:
Fotod ja tekst: Anna Bedyńska
Graafiline kujundus: Anna Bedyńska, Andrzej Dobosz / dobosz.studio
Projekti kuraator: Adrian Wykrota
Keeled: ANG / JP
Kirjastaja:
Pix.house Foundation www.pix.house
Formaat (ligikaudne) 15x21 mm
Lehekülgede arv: 300
Tiraaž: 400
Saadetakse: alates 1. oktoobrist 2024
Raamatu esitlus: 23. september 2024 Pixhouse'i residentuuri ja näituse raames
Mida me vajame
Selle projekti lõpuleviimiseks otsime toetust trükikulude katmiseks. Raamat on juba kujundatud ja selle kujundus on pälvinud tunnustust Hong Kong Dummy Awardil, mis on viinud raamatu kümnele fotofestivalile, sealhulgas Kasselis, Arles'is, Aarhusis jne.
Teie panus aitab meil luua kauni fotoraamatu, mis ei ole mitte ainult visuaalne jutustus, vaid ka sotsiaalse dokumenteerimise ja hariduse vahend.
Mida te saate
Teie helde toetuse eest pakume mitmeid hüvesid, sealhulgas