Võlgade tasumiseks
Võlgade tasumiseks
Originaal Rumeenia tekst tõlgitud Eesti
Originaal Rumeenia tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Tere kõigile,
Minu nimi on Diana Pana, olen 32-aastane ja pärit Bukarestist.
Kirjutan seda sõnumit raske südamega ja lootusega, et leian suure südamega inimesi, kes suudaksid mind toetada minu elu äärmiselt raskel hetkel.
Minu vastu on esitanud hagi korteriühistu, kuna mul on kogunenud võlgnevusi korteriühistu tasude maksmisel. Eelmisel aastal õnnestus mul pangalaenu abil kogu summa tasuda vahetult enne esimest kohtuistungit, kuid protsess jätkus. Ema ilmus kohtusse, kuid oli ka istungeid, mida ma pean salajasteks, kus ta ei osalenud; ma nägin seda hiljem kohtu portaalis, mis paneb mind arvama, et kõik oli meie vastu. Kahjuks ei võimaldanud minu raske rahaline olukord mul neid kulusid katta, olen juba ühe kuu elatise maksmisega hiljaks jäänud, mis on minu jaoks piin, arvestades, et olen selle olukorrast väljatulemiseks tohutult palju võidelnud.
Kõik algas pärast seda, kui ma pidin tervislikel põhjustel oma endisest töökohast lahkuma – mul on selgroo vaheketta väljasurumine ja ma ei suuda tegelikult enam füüsilist pingutust teha. Mul ei olnud muud valikut ja sellest ajast peale on mu sissetulekud olnud peaaegu olematud, kuni ma suutsin leida töökoha, mis ei nõua füüsilist pingutust.
Mu emal on puue ja kahjuks ei saa ta mingit rahalist abi. Ta on proovinud ja küsinud linnavalitsusest kogu aeg, kas talle võiks anda invaliidsuspensioni, aga seal öeldi, et tema seisundit (paremal poolel poolhalvatus, kätt saab vaevu kasutada) ei peeta puudeks, nii et kogu vastutus ülalpidamise, pangalaenude ja muude majapidamiskulude eest lasub ainult minu, lapse õlul.
Lisaks sellele on mul ka mõned loomad, kelle eest hoolitsen iga päev. Ma ei saa neist loobuda, nad on süütud olendid, kes sõltuvad minust, ja nende armastus on üks väheseid asju, mis mind veel vee peal hoiab. Teen kõik, mis suudan, et neile toitu, soojust ja turvalisust pakkuda, kuid see on üha raskem.
Olen proovinud ise hakkama saada, kuid nüüd olen jõudnud ummikseisu. Kohtukulud, maksmata elamiskulud, laenumaksed ja jooksvad võlad on mulle liiga suureks koormaks (saan seda tõendada dokumentidega, puuetunnistusega, arstitõenditega).
Ma pöördun kogu südamest teie poole, kes mõistate, mida tähendab läbida raskeid aegu, tunda, et väljapääsu pole, kuid mitte tahta alla anda.
Iga abi, olgu see kui väike tahes, loeb tohutult. Ma tahan lihtsalt edasi minna, leida tasakaalu ja sellest olukorrast välja tulla.
Tänan teid südamest igasuguse toetuse eest – rahalise, kampaania jagamise või lihtsalt hea sõna eest!