Originaal Ungari tekst tõlgitud Eesti

Näita originaalteksti ungari

Originaal Ungari tekst tõlgitud Eesti

Näita originaalteksti ungari

Kirjeldus

Csilla lugu lühidalt


Csilla kogus aastaid kõiki oma sääste, et osta endale korter Budapestis. 2024. aastal leidis ta väikese korteri, mille eest ta maksis 33 miljonit forintit, olles teinud kõik vajalikud kontrollid ja kaasates advokaadi.


Pärast maksmist selgus aga, et ta oli langenud tõsise pettuse ohvriks: kinnisvara oli varem kuritegelikul teel võetud ära selle tegelikult omanikultja seejärel mitu korda edasi müüdud. Selle tõttu ei registreerinud kinnistusamet lõpuks Csilla omandiõigust, mistõttu ta ei saanud korterit ega oma raha müüjalt tagasi.


Täna on Csilla olukorras, kus ta on kaotanud kõik oma säästud ja püüab pikkade kohtumenetluste käigus endiselt tagasi saada seda, mis talle kuulub. Siiani ei ole tal see aga õnnestunud, kuna kinnistusametit vastu algatatud kohtuasjas tunnistas kinnistusamet, et tegi vea, kuid omandiõigus ei kuulu talle; müüja vastu algatatud kohtuasjas leidis kohus, et leping müüjaga oli kehtiv. Praegu ei kuulu Csillale kahe kohtuotsuse kohaselt ei korterit ega raha. Kõrgem kohus lükkas tema taotluse vormilistel põhjustel tagasi , politsei uurib juhtumit. 33 miljoni forintise ostuhinna peale on seni lisandunud veel 6 miljonit forintit advokaaditasusid ning 3 miljonit forintit üürikulusid kuni mai kuuni, seega on tema kahjum praegu kokku umbes 42 miljonit forintit.


Seda lugu on mitmed meediakanalid üksikasjalikult kajastanud, esmakordselt jaanuaris/veebruaris:

Jätkub mais:


Tema sõbrana soovin selle kogumiskampaaniaga aidata tal oma elu uuesti alustada või vähemalt advokaadikulud katta. Saabunud annetusi haldan vahendajana ja edastan need tervikuna Csillale.

Asukoht

Kommentaarid 2

 
2500 tähemärgid
  •  
    Anonüümne kasutaja

    Követem az ügyet egy ideje és mélységesen felháborít, hogy ilyen igazságtalanság megtörténhet egy becsületes emberrel.
    El sem tudom képzelni, hogy min mentek most keresztül, de szívemből kívánom, hogy a vége jó legyen!
    Rengeteg erőt és kitartást kívánok!
    Ne adjátok fel!

    peidetud
    • Fodor Csilla

      Kedves Kommentelő! Nagyon szépen köszönöm, nagyon jól esik az együttérzésed! Igyekszünk nem feladni, az ilyen hozzászólások mindig erőt adnak! Köszönöm Neked!🙏❤️

Meie jaoks on ohutus esmatähtis. Kui teil on mingeid kahtlusi, palun teatage sellest heategevusaktsioonist, kasutades