Originaal Horvaatia tekst tõlgitud Eesti
Originaal Horvaatia tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Aita JK Malinskal osta kaubikut
Malinskas ei ole meri vaatamisväärsus. Meri on siseõu.
Siin õppisid lapsed esimest korda köit siduma, purje heiskama ning soolase, väsinuna ja õnnelikuna koju tagasi pöörduma. Malinska Purjesklubi on tegutsenud alates 2004. aastast. Kakskümmend kaks aastat oleme olnud väike saareklubi väikese eelarve ja suure südamega. Purjetasime oma lahes. See toimis. Nii kaua kui see toimis.
Sel talvel on meil purjetamas 11 last . Eelmisel aastal oli neid kuus. Kuue lapsega saime ikkagi kuidagi hakkama: keegi sõidab, keegi ootab, keegi laadib. Üheteistkümne lapsega pole see enam hea tahte küsimus. See on küsimus sellest, kas klubi üldse tegutseda suudab.
Sellepärast me lahest lahkusimegi.
Kolisime treeningud Punati , mis asub Malinskast 20 kilomeetri kaugusel. Seal on meri avatum, tuul parem ja konkurents tihedam. Purjetame veel kolme kohaliku klubiga (JK Vihor Baška, JK Punat, JK Plav Krk). Meid, noori purjetajaid, on vee peal 20–30 . Meie lapsed ei õpi enam ainult tüüri hoidmist. Nad õpivad kiiremast purjetajast kinni hoidma. See teeb nad paremaks. Ja see hoiab neid merel.
Aga Malinskast Punati ja kodust regatile pead sa sinna jõudma nii, et kogu maailm on sinu käes: paadid, purjed, päästevestid, lapsevankrid ja kummipaat. See ei mahu pereautosse. Ja pereauto ei saa vedada haagist kummipaadi ja paatidega.
Ilma kaubikuta jäävad lapsed meie lahesoppi.
Nad lähevad kaubikuga sinna, kus nad kasvavad.
Me ei otsi uut kaubikut. Uus on meile liiga kallis ja me teame seda. Otsime puhast ja kasutatud sõidukit 8–9 inimesele, mis oleks piisavalt tugev, et vedada seda, mida see klubi vajab, et lapsed saaksid purjetada. Meil oleks hea meel osta uus kaubik, aga me oleme reaalsusest teadlikud. Me ei kogu luksuse nimel. Me kogume selleks, et 11 last ei oleks sõltuvad sellest, kes on sel nädalavahetusel vaba ja kelle auto mahutab haagise.
Kui saate annetada, palun aidake. Isegi väike summa sellelt saarelt tähendab, et keegi istub järgmisel nädalavahetusel kaubikus, mitte ei ööbi rannal.
Kui sa ei saa, siis räägi sellest kellelegi, kes saab. Ja see on annetus.
JK Malinska