Ema, kes on kahe lapsega üksi ja kellel pole mingit abi.
Ema, kes on kahe lapsega üksi ja kellel pole mingit abi.
Originaal Portugali tekst tõlgitud Eesti
Originaal Portugali tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Minu nimi on Daniela.
Olen 29-aastane ja mul on kaks last, mu elu pole kunagi olnud hea. Kasvasin üles lastekodus, sest mu vanemad surid. Tutvusin ühe noormehega, arvasin, et ta suudab mulle pakkuda perekonda, mida mul kunagi polnud olnud, kuid nii see ei läinud. Aastad möödusid, sündisid kaks last, ta hakkas mind peksma, jättis mind kõike üksi tegema – ilma toidu, raha ja tööta –, hakkasin naabritelt toitu, riideid jne paluma. Lõpuks läks ta ära koos naisega, kes oli ilusam kui mina, ja ei tulnud enam kunagi minu ega laste juurde tagasi.
Mul pole perekonda, pole sõpru, pole tööd, mõnikord pole isegi süüa. Seetõttu palun teilt abi, et saaksin astuda sammu edasi. Palun, kui palju te saate mind aidata, on see teretulnud, ja ma tänan teid kogu südamest. Tänan teid.
