id: p7resu

Ühe isa võitlus oma tütre eest – aita mul tema kõrval püsida

Ühe isa võitlus oma tütre eest – aita mul tema kõrval püsida

 
Gergely Ullmann

HU

Originaal Ungari tekst tõlgitud Eesti

Näita originaalteksti ungari

Originaal Ungari tekst tõlgitud Eesti

Näita originaalteksti ungari

Kirjeldus

Seda pole kerge kirjeldada.

Sest asi ei puuduta raha. Vaid minu tütart.

Mul on väike tütar, Lili. Ta on alles kaheaastane.

Ja iga kord, kui ma teda näen... on see korraga suurim rõõm ja kõige raskem hetk.

Sest ma tean, et ma ei saa temaga koos olla.

Kui me hüvasti jätame, ei saa ta aru, miks ma ära lähen.

Ta lihtsalt vaatab mind. Mõnikord sirutab ta isegi käe minu poole.

Ja mina seisan seal ja püüan tugev olla... aga seestpoolt murdun tükkideks.

Isale pole midagi raskemat kui see, kui ta ei saa olla oma lapse juures nii, nagu ta tahaks.

Ma ei taha luksust.

Ma ei taha kergemat elu.

Lihtsalt võimalust.

Võimalust luua stabiilne taust.

Et oleks koht, kus mu tütar saaks olla minuga turvaliselt.

Et ma saaksin võidelda nende asjade eest – isegi õiguslikult –, mis on vajalikud selleks, et ta saaks jääda minu elu osaks.

Sest praegu loeb iga päev.

See kogumine ei puuduta mind.

Vaid sellest, et üks väike tüdruk ei kaotaks oma isa.

Ja et isa ei annaks alla.

Kui tunned, et see on oluline, ja soovid aidata, isegi väikese panusega...

siis sa ei anna ainult raha.

Vaid aega.

Võimaluse.

Ja suhte, mis võib-olla just nii püsima jääb.

Tänan, et lugesid.


Seda pole kerge kirjutada.

Sest see ei puuduta raha. See puudutab minu tütart.

Mul on väike tüdruk, Lili. Ta on alles kaks aastat vana.

Ja iga kord, kui ma teda näen... on see ühtaegu suurim rõõm ja kõige raskem hetk.

Sest ma tean, et ma ei saa temaga koos olla.

Kui me hüvasti jätame, ei saa ta aru, miks ma pean minema.

Ta lihtsalt vaatab mind. Mõnikord sirutab ta isegi käed minu poole.

Ja ma seisan seal, püüdes tugevaks jääda... aga sisimas murdun ma tükkideks.

Isale pole midagi raskemat kui see, et ta ei saa oma lapse jaoks olemas olla nii, nagu ta tahaks.

Ma ei palu luksust.

Ma ei palu kergemat elu.

Lihtsalt võimalust.

Võimalust ehitada stabiilne vundament.

Et oleks koht, kus mu tütar tunneks end minu juures turvaliselt.

Et saaksin võidelda asjade eest – isegi õiguslikul teel –, mis on vajalikud, et ma saaksin jääda tema elu osaks.

Sest praegu loeb iga päev.

See kampaania ei puuduta mind.

See on väikese tüdruku kohta, kes ei kaota oma isa.

Ja isa, kes ei anna alla.

Kui tunned, et see on oluline, ja soovid aidata – isegi väikese panusega...

siis te ei anna mitte ainult raha.

Sa annad aega.

Võimaluse.

Ja sideme, mis võib selle tõttu püsima jääda.

Täname, et võtsite aega seda lugeda.

Asukoht

Kommentaarid

 
2500 tähemärgid
Zrzutka - Brak zdjęć

No comments yet, ole esimene, kes kommenteerib!

Meie jaoks on ohutus esmatähtis. Kui teil on mingeid kahtlusi, palun teatage sellest heategevusaktsioonist, kasutades