Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti
Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Tere, siin Robin Gill – mul on mitu puuet, kuid praegu töötan ma, kui võimalik, inglise keele õpetajana ning tõlkija ja korrektori ametis Poolas.
Praegune olukord on selline, et minu invaliidsuspension lõppes eelmisel kuul, kuna see oli algselt määratud vaid üheks aastaks. Olen esitanud uue taotluse, kuid ootan endiselt riikliku kindlustusasutuse vastust – esitasin taotluse kaks kuud tagasi, kuid pole veel isegi kinnitust saanud.
Mul on piisavalt raha üüri ja arveid maksmiseks, kuid järgmise paari nädala jooksul ootavad mind ees suured ravikulud, mida ma endale lubada ei saa. Need kulud on hädavajalikud – need on seotud minu diabeediga. Mul pole ka raha toidu ostmiseks endale ja oma kassile Marmitele.
Kõik annetatud raha kulub ainult arstide, ravimite ja toidu peale.
Oleksin igasuguse abi eest tohutult tänulik ja loomulikult maksan raha tagasi niipea, kui mul on selleks võimalus.
Thank you very much, Mr. Wrennall. I'm very grateful.
Thank you so much, Katherine. That really does help.
Thanks very much, Pete. Much appreciated.
Thank you very much, Chiller - I'm really grateful for that.
Thank you Chris. Much appreciated.