Minu nimi on Karolina. Veel mõni aeg tagasi oli mul oma paik maailmas – Stronie Śląskie, mu kodu, mu elu, mu töö. Nüüd on suur vesi kõik minema viinud. Purunenud unistused, meeleheide, pisarad ja hirm – see ongi reaalsus, milles me elame pärast tragöödiat, mis tabas Page’i.

Karolina on üks neist, keda me püüame aidata. Üleujutus ei säästnud midagi – endisest elust jäid järele vaid muda ja varemed. Veel hiljuti juhtis ta poodi Górski BONGO, oli kohaliku kogukonna oluline liige, toetas teisi ning propageeris aktiivset ja tervislikku eluviisi. Täna on just tema see, kes abi vajab.

Vesi võttis temalt ära mitte ainult töökoha, vaid ka kodu – hoone, mis on nüüd kokkuvarisemise ohus. Karolina võitleb nii hästi, kui suudab, kuid ta vajab meie toetust. Ööd muutuvad külmemaks, läheduses tiirlevad rüüstajad ja Karolina käed on raske töö tõttu juba määrdunud ja vigastatud. Unetus, lootusetus, väljavaadete puudumine – see on igapäevane elu, millega ta silmitsi seisab.

Kuid maja on veel võimalik päästa. Vaja on raha, ehitusmaterjale, õhukuivatiid, küttekehi. Iga abi loeb, iga zlott, iga žest. Koos saame anda Karolinale taas katuse pea kohale ja aidata tal taastada üleujutuse poolt hävitatud elu.

Ärgem laskem sel tragöödial viimast sõna öelda. Aitame Karolinale jalgadele tõusta.

Niimoodi nägi tema elu välja enne üleujutust:

Palun ärge jääge ükskõikseks. Iga rahaline panus loeb, iga reaalne abi loeb.