korteri remont
korteri remont
Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti
Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Minu nimi on Piotrek (sõpradele Piter).
Olen 47-aastane, olen alati elanud Gliwices ja olen olnud ratastoolis alates üheksandast eluaastast.
Varem arvasin, et olen oma puudest hoolimata tavaline inimene, kellel on õigus oma unistustele. See oli enne, kui mõistsin, et haigus, mis mõistis mind ratastooli, ei anna mulle õigust isegi neid põhilisi soove täita.
Minu suurim saavutus elus on see, et olen suutnud luua õnneliku perekonna. Koos oma abikaasa Alinaga kasvatame kolme armastatud last: Szymekit, Juliat ja Wiktoriat.
Tean, et teiste inimeste elusaavutuste taustal on see peaaegu mitte midagi, kuid minu jaoks on see midagi, millest ma kunagi julgenud unistadagi. Ma ei oleks kunagi arvanud, et keegi võiks mind armastada ja et me saaksime koos luua tõelise perekonna.
Kahjuks võitleb ka mu naine tõsise haigusega, mis ei luba tal normaalset sotsiaalset elu elada.
Me ei ole rikkad inimesed... tõtt öelda, meil on vaevu raha ots otsaga kokku tulla. Hoolimata nendest raskustest teeme oma parima, et meie lastel ei puuduks rõõmu ja armastust.
Kuna mu armastatud pere on kasvanud, olen hakanud märkama eluasemeprobleemi. Me elame kõik koos veidi üle 40 ruutmeetri suurusel korteril esimesel korrusel. Köök, vannituba, elutuba, mis on ka kahekohaline magamistuba, elutuba ja tuba noorimale Victorialle ning väike tuba kahele teisele lapsele. Kõige selle juures olen veel mina ja minu lapsevanker, mis peab teistelt ruumi „varastama”, et vabalt liikuda. See pole lihtne, kuid keegi ei kurda. Me teame, et kui meil on üksteist, on meil olemas kõige olulisem.
Meie korteri kohal on aga pööning, kuhu mul pole juurdepääsu. Ja just see pööning on minu kogumiskampaania teema. Sooviksin selle kohandada laste tubadeks. Minu tervislik seisund pärast peaaegu 40 aastat kestnud tugevat ravimite võtmist paneb mind kahtlustama, et ma ei ela piisavalt kaua, et näha oma laste üleskasvamist. Kuid niikaua, kui ma olen siin koos nendega, sooviksin anda neile kõik, mida suudan.
Loodan, et umbes 40 000 PLN piisab pööningu renoveerimiseks (katuse kalde soojustamine, vaheseinte paigaldamine, värvimine, sisseseade paigaldamine, sisustamine ja turvalise trepi ehitamine). Vähemalt nii ma seda arvutasin. Mul pole sentigi, kuid püüan puuduvad 10 000 ise kokku saada. Kahjuks pole mul ülejäänud 30 000 ja ma ei näe muud võimalust seda koguda kui paluda abi suure südamega võõrastelt.
Seetõttu julgen paluda teie toetust minu püüdlustes pakkuda oma perele paremaid elutingimusi ja lastele paremaid arenguvõimalusi.
Teie abi on mulle lihtsalt kõige tähtsam.
Heasüdamlikud inimesed... Ma tean, et kogumiskampaaniaid on palju. Aga ma tean ka, et headust jagada suutvaid inimesi on piisavalt.
Oleksin väga tänulik, kui toetaksite minu palvet isegi väikese annetusega.
Lisatud fotodel näete meid, meie korterit ja pööningut, mis on praegu vanade mänguasjade hoidla ja minu unistustes eluruum minu kallitele.
Minu pere ja mina saadame teile kõigile oma soojimad tervitused. Tänan teid iga abi eest, isegi kõige väiksema eest.
Piter, Alina, Szymek, Julcia ja Wiktoria