Pitbike sõbrale – jõulusoov
Pitbike sõbrale – jõulusoov
Originaal Tšehhi tekst tõlgitud Eesti
Originaal Tšehhi tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Tere,
minu nimi on Barbora Nachtmannová ja ma olen 22-aastane. Elame koos oma poiss-sõbra Pavliga väikeses külas Omleničkas ja meil on kolme kuune beebi.
Mu poiss-sõber omas mootorratast, kuid müüs selle maha, et oleks rohkem raha beebi vajadusteks, ja kuna jõulud on lähenemas, küsisin ma poiss-sõbralt, mida ta soovib, ja see oli just see mootorratas.
See on tema unistus, talle meeldib see ja ta armastab seda. Kahjuks pole meil selle ostmiseks piisavalt raha ja säästmine võtaks meil minu arvates aastaid aega, sest ma olen ainult lapsehoolduspuhkusel ja mu poiss-sõbra palk pole just kuigi suur...
Alati tuleb maksta arveid, osta midagi lapsele, siis toitu, ja meil on ka vanem koer, nii et peame ka tema eest hoolitsema.
Kõige sellega jääb mu poiss-sõbrale kuus umbes 12 tuhat ja see on tõesti vähe, rääkimata sellest, et me sellest säästaksime...
See on mulle oluline, sest ma armastan oma poiss-sõpra, ma hindan seda, et ta müüs väikese heaks oma vana mootorratta maha, ja seega tahaksin ma tõesti tema unistuse täita ja talle rõõmu teha.
Kogutud raha eest ostaksin oma poiss-sõbrale selle mootorratta, mis maksab Tšehhi kroonides 60 000 ja eurodes 2 500 eurot.
Ma ei looda 100% kindlalt, et keegi, kes annetaks, leitakse, aga kui see juhtub, siis olen teile väga tänulik.
Kui keegi annetab, siis tänan teid kogu südamest, te olete suurepärased ja kindlasti tasub see teile kunagi headena tagasi.