Aita meil meie kodu päästa!
Aita meil meie kodu päästa!
Originaal Ungari tekst tõlgitud Eesti
Originaal Ungari tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Me vajame abi, et mitte oma kodu kaotada!
Minu nimi on Beatrix Galcsik, olen õpetaja, olen kogu oma elu teiste heaks töötanud, lapsi kasvanud, õpetanud ja neid õigele teele suunanud. Minu abikaasa teenib elatist ehitustöölisena ja koos, oma kahe käega, oleme loonud kodu, kus me elame. Sellesse majja oleme aastate jooksul pannud mitte ainult kõik oma säästud ja vara, vaid ka kogu oma vaba aja ja hinge. Nüüd võib aga üksainus otsus meilt kõik ära võtta. Pank lõpetas meie laenulepingu ja nõuab meilt 9 miljonit forintit ühe summana. Kui me seda maksta ei suuda, kaotame oma kodu. See ei tähenda mitte ainult seda, et kaotame oma maja, vaid ka seda, et satume võlgadesse, millest enam kunagi välja ei tule. Oleme siiani püüdnud teha kõike, et pank oleks valmis koostööks, kuid see ei paista toimivat. Soovime maksta, oleme ka maksevõlgnevuse tasunud, palusime laenu taastamist, kuid seni on see olnud asjatu. Ma pole seda kunagi oma elus palunud, kuid praegu pole meil muud võimalust ja ma tunnen, et olukord on täiesti lootusetu. Ma tahaksin oma perele rohkem kui midagi muud aidata, sest me kasvatame kolme last, kuid kahjuks ei suuda ma nii suurt summat maksta. Ma tean, et see on suur asi ja meie pere on valmis tegema kõike, et olukord lahendataks. Selles asjas soovime paluda teie toetust. Palun, kui teil on selleks mingi võimalus ja saate seda teha, toetage meid mis tahes summaga. Lisaks saame esitada originaalidena mis tahes dokumendid, mida te vaid soovite.
Loodame teie abile!